妈妈：要我还是要金牌

【德国《柏林日报》１２月１２日报道】题：要童年还是要金牌
女子网球运动员珍妮弗
·卡普里亚蒂吸毒；花样滑冰选手纳迪娜·普夫劳姆不得不对她教练的侵犯进行自卫；１６岁的西班牙体操运动员玛丽亚·帕尔多在亚特兰大奥运会前两个月从训练中心逃了出去，因她无法继续承受巨大的身心压力……
这样的例子举不胜举。前德国冠军加比·布斯曼在一篇学术论文中，对这种现象进行了深入研究。在萨尔布吕肯大学举行的一次关于儿童体育运动的学术研讨会上，与会运动专家、医务工作人员和教育学家对此进行了客观的讨论。这决定着高强度体育运动的未来。
西班牙《国家报》不久前刊载了玛丽亚·帕尔多的日记。她讲述了一个女孩接受不近人情的训练、忍受严酷的饥饿疗法并受到巨大精神创伤的故事。小帕尔多在日记中质问自己的母亲：“你到底想要什么，金牌还是女儿？”帕尔多日记在西班牙引起了广泛的争论，高强度体育运动现在已成为政治辩论中的热门话题。
运动教育学家奥莫·格鲁佩说：“从教育的角度看，现在出现了这样一个问题，即儿童是否应在竞技体育运动中承受她必须承受的一切。”这位德国体育联合会的前副主席要求，在培训运动员时要更多地强调教育的重要作用。但是，竞技体育的现状是只要成绩好，各种赞助资金就会滚滚而来，教育又有什么用呢？公众只会为最优秀的运动员鼓掌。
格鲁佩还要求，应该在长期内使有天赋的儿童为高强度的竞技运动做好准备。“这样他们在年龄较大或成年以后就能得到充分的发展，到时他们就能自己决定人生之路并为之负责。”但这种理论和现实相符吗？女子花样滑冰和体操运动员往往是在童年时代就结束了自己的运动生涯。
欧洲委员会于今年通过了一项文件，告诫一些国家不要不惜任何代价在奥运会上获取金牌。运动专家赖因哈德·道格斯说：“自１９７６年蒙特利尔奥运会后，这个问题就越来越严重。优秀女子体操运动员的年龄今天和２０年前一样大，但身高要矮１０公分，体重只有２５至３０公斤。”
专家们已经在思考，高强度体育运动的合法性是否又陷入了新的危机。道格斯说：“除了对少年体操运动员造成的身心伤害以外，兴奋剂、商业化和东西方冲突的消除也是产生这种危机的原因。我们已经达到了极限，无限地提高成绩并不是件好事。孩子们渴望好成绩，但绝不允许以他们的身心健康为代价。如果我们不能在采取人道的训练方法方面跟上时代潮流，德国就不会在艺术体操项目上再次成为世界冠军。”
矫形外科医生、前世界优秀中长跑运动员托马斯·韦辛哈格也对过早对儿童进行体育训练的后果发出了警告：“超负荷训练与其说会给儿童，不如说会给他们成年以后带来很严重的伤病。”
瑞典的一项调查表明，７５％的体操运动员有不同程度的椎间盘损伤。