共同市场首脑会议收场并发表公报

【德新社海牙二日电】欧洲共同市场最高级会议今天在这里结束，并就同英国谈判它参加共同市场的问题的原则达成了协议。
各国政府首脑宣布，他们已经就确定早日开始谈判有关英国和其他有关国家参加共同市场的问题取得了一致意见。
他们宣布，这种谈判应在尽可能早的日期举行。
会议结束后发表的最后公报没有确定关于讨论英国和其他国家参加欧洲共同市场的谈判开始的日期。但是，在最后公报发表后举行的记者招待会上，荷兰首相德荣透露，他和他的五位同事已确定六月底为预定日期，到那时，在举行关于英国和其他国家参加共同体的谈判前的必要准备工作应该完成。
他说，各国首脑对公报的各点都取得了一致意见。
德荣说，各国代表团都同意法国提出的关于扩大共同体成员国的方案。
在一次工作午餐会上，达成了一项协议：所有的准备工作“应在六月三十日以前完成，或者可能提早完成”。
各代表团一致认为，在这个日期之后就可以开始同英国举行会谈。
公报的第十三条说明了扩大共同市场成员国（英国、挪威、爱尔兰等国）的原则。
这一条的摘要说：
“如果申请国承认罗马条约的规定、它的政治目标以及在此期间已经实现的协定和规定它将来发展的其他协定，政府首脑便同意，以共同体为一方和以申请国为另一方开始举行谈判。”
实效的一段话是：
“各国政府首脑一致认为，为谈判创造气氛的工作能在最短不过的时间内完成。这种准备工作必须本着富有建设性的精神予以完成。”
关于共同市场的完善以及充分履行罗马条约的规定问题，公报说，成员国一致认为，资助欧洲经济共同体农业政策的问题应在今年年底之前，即所谓共同体“过渡时期”结束前加以解决。
各国政府首脑在公报中重申，他们决心使共同体像罗马条约所规定的那样在一九七零年一月一日之前进入它的“最后阶段”。
他们还一致认为，共同体应有自己的预算；各国议会的权力应扩大到可以使议会对这样的预算拥有否决权。
公报说，用直接投票的方式选举欧洲议会议员的问题将留在部长会议的议程上。
【合众国际社海牙三日电】荷兰首相德荣在为期两天的首脑会议结束时向记者们宣读了一项声明，他并说，在六个月内举行谈判的协议将在最后公报中得到证实。
这项最后公报还包括下列要点：
——参加首脑会议的领导人注意到，六国共同市场现在正在进入它的最后的、决定性的阶段。他们重申他们决心把完成共同市场的任务进行到底。
——他们同意在今年年底之前为共同市场的农业政策作出最后的财政安排。他们同意继续进行共同市场部长理事会为减少目前农产品严重过剩而作出的努力。
——他们同意继续发展共同市场成员国之间的经济联盟。这将包括建立一个欧洲储备基金会。
——他们同意继续进行技术合作。
——他们同意起草进行核研究的共同计划。
【法新社海牙二日电】欧洲经济共同体六国的国家元首和政府首脑今晚就该共同体的完善、加强和扩大达成了折衷协议。