美莱村幸存者控诉美军残杀人民的罪行

【本刊讯】香港《大公报》二十二日译载了英《泰晤士报》十九日刊登的一篇通讯，摘要如下：
美莱村是一个在南越一片沼泽地和稻田中间的村子。早两次，美国部队曾来过这个村子，第三次他们来到时，一会儿功夫就屠杀了几百名男女老幼，并把整个村庄烧成平地。
水田、树林、灌木围绕中的美莱村，现在只剩下被火烧焦的破烂的小石屋，以及一片片的空地。
劫后余生的几名幸存者，逃难到邻近的山美村。他们之中的一位名叫杜才的四十八岁男子十八日说，美国军队命令村民从屋中出来，不肯出来的就被强拖出来。然后把村民分成三队，一队二百人，一队一百人，一队七十人。瞬间，美军的机关枪和自动步枪开火了。
杜才通过翻译，把一张照片给记者们看，照片中是两个少女。他说：“这是我的两个女儿”“她们在集体屠杀那天，被美军杀害了。我的姑母也被美军杀死！”
“那天早上我们正在吃早餐，美军从前曾来过两次，我们也不以为意。突然间，炮声隆隆，许多炮弹在村中爆炸，这样继续了三十分钟，我们伏在沟渠中，看见八架美军直升机在村中降落，美军部队开进村里来。”杜才说：“他们命令我们所有的人，老人、孩童、抱着婴孩的妇女，通通都从家里出来。他们驱使我们走了几百码，叫我们排成方队。所有的美军都枪在手，还架起了机关枪。人们开始哭喊，请求。一个和尚把他自己的身份证给美国兵看，那美国兵只说：‘对不起！’”
“美国军队开火了。我被射中腿部，村人的尸体把我掩盖住，我不敢动一动。我在那里躺了大约一个钟头，直到美国兵们向海边离去。一切都平静了之后，侥幸不死的乡亲，总共不到八十人，走到距离约半英里的宋丹镇求救。”
另一个生存者名叫杜大河，他对记者们说，村人后来回去掩埋亲人的尸体。他说被屠杀者大约三百人。另外一些人说，死者的数目达到六百名。他们都说，村人并没有冒犯这些美国军队。杜才补充说，美国军队来到屠村时，没有说明什么原因。这一批美军在屠杀后，就放火烧村子。
一个名叫杜佩的十四岁少年，举起他的右手让记者们看。这只手的两个指头，被美军的枪弹夺去了。他又指着他的颈部，上面有子弹击中的伤疤。他说：“当天早上，我听见迫击炮声，跃到一条沟渠中躲避，美国兵把我从沟中赶出来，开始射击。”他说，他受伤后，昏迷过去，别人的尸体掩盖着他。
在美莱村发生的集体屠杀，只不过是美军在南越制造的无数暴行之一。