印报从华盛顿报道：美对“辛迪加”派在争权中失势表示遗憾

【本刊讯】新德里《印度斯坦时报》十九日从华盛顿报道：
“这里的权威人士想知道的是甘地同印度的几个共产党的合作的性质和程度。换句话说，他们的疑问是，既然辛迪加派同甘地分裂，而她不得不同反对党的各派别达成一项安排，甘地将使印度向左转到什么程度。
“一方面因为印度的争权斗争已经进行了好几个月，另一方面是因为美国参加越南战争是人们关心的主题和非常激烈地争论的问题，公众对印度的事态发展的兴趣是相当有限的，主要只限于国务院官员、学者和那些曾在印度居住或工作过的人。
“虽然甘地得胜没有使他们感到意外——美国记者最近从新德里发回的消息中一直是推测甘地将得胜——但他们对辛迪加派的成绩很糟显然感到失望。不晓得为什么，一些人总是把辛迪加派说成是一些保守派和党魁，这给人们造成了这样的印象，即它的成员手中掌握着许多权力，甘地发现要赶他们下台是非常困难的。除了这种对辛迪加的权力的有些夸大的想法，由于辛迪加派同右翼的关系，大多数美国人的心目中始终对它多少有些同情。因而他们可能感到奇怪的是，为什么尼贾林加帕和辛迪加的其他成员在他们只能够得到不多于六十五名党内议员的效忠的情况下就急忙进行较量。
“人们对辛迪加的失败产生了某种遗憾心情，但对于国大党已不再是一个在独立后统治印度二十年的统一的党，并不感到意外。大多数美国知识分子认识到，作为政权的一个工具，国大党已经过时了，因而它的末日是不可避免的。让党分裂，并获得有稍许改进的面貌，要比在统一团结的外表之下，在内部纷争和思想方面的诸多矛盾的状况下存在下去要好得多。
“一些评论这件事的报纸撰稿人，大胆地表示赞成党的新形式。他们提出的问题是，党将能够进行有效的领导吗？”