尼克松和佐藤会谈收场并发表联合公报

公报叫嚷要“特别注意远东局势的发展”，表示要加紧勾结，坚持日美条约，共同对远东的“和平与安全起作用”；并叫嚷美将“维护”对蒋帮的‘“义务”，“维持台湾地区的和平与安全也是日本安全的一个极重要的因素”
【美新处华盛顿二十一日电】下面是今天在这里发表的尼克松总统同日本首相佐藤的联合公报（本刊作了删节）：
一、尼克松总统和佐藤首相于一九六九年十一月十九日、二十日和二十一日在华盛顿举行了会谈，就目前的国际形势和美日两国共同关心的其他问题交换了意见。
二、总统和首相认识到美日两国由于它们在多方面的密切联系而受益很大，他们宣布两国在它们的民主和自由的共同原则引导下，将在继续谋求世界和平与繁荣、特别是谋求和缓国际紧张局势的努力中保持和加强它们的富有成果的合作。总统表示他和他的政府非常关心亚洲，并说他认为美国和日本应当进行合作，为这个地区的和平与繁荣作出贡献。首相说，日本愿对亚洲的和平与繁荣作出进一步的积极贡献。
三、总统和首相就当前国际形势坦率地交换了意见，特别注意到远东的局势发展。总统一方面强调期望这个地区的国家自己为这个地区的稳定而努力，一方面保证美国将履行它在这个地区所承担的防御条约义务。首相赞赏美国的这一决心。他进一步表示他认识到，鉴于目前的局势，美国军队驻扎在远东是保持这个地区的稳定的一个主要支持力量。
四、总统和首相特别注意到朝鲜半岛继续存在着紧张局势。首相非常重视联合国在这个地区进行的维持和平的努力，并说大韩民国的安全对于日本自己的安全是必不可少的。总统和首相一致希望共产党中国在它的对外关系方面采取一种比较合作的、比较具有建设性的态度。总统提到他的国家对中华民国承担的条约义务，美国将维护这种义务。首相说，维持台湾地区的和平与安全也是日本安全的一个极重要的因素。
五、鉴于远东目前的局势和前景，总统和首相一致认为他们非常珍视共同合作和安全条约在维持包括日本在内的远东的和平和安全方面所起的作用，他们宣布两国政府打算在相互信任和对国际局势作出共同估计的基础上坚决维持这个条约。他们还一致认为两国政府应当就有关包括日本在内的远东的和平与安全的问题和执行共同合作和安全条约问题保持密切的接触。
六、首相强调他认为，现在是时候了，应当顺从日本人民（无论是住在本土还是冲绳的人民）的强烈愿望，在美日两国友好关系的基础上把对冲绳的行政权交还日本，从而使冲绳的地位恢复正常。总统表示赞赏首相的看法。总统和首相也承认美国驻冲绳的军队在目前的远东局势中所起的重要作用。双方经过讨论以后一致认为，在把冲绳的行政权归还日本的安排内，美国和日本的共同安全利益是可以得到照顾的。因此，他们一致同意，两国政府将立即进行磋商，研究在不损害包括日本在内的远东的安全的情况下早日归还冲绳的具体安排。他们还一致同意加速进行磋商，以期在一九七二年实现归还，如果能在必要的立法支持下作出具体的安排的话。总统和首相还一致同意，美国根据共同合作和安全条约的条款将在冲绳保留为两国的共同安全所必要的军事设施和地区。
七、总统和首相一致同意在把行政权归还以后，共同合作和安全条约及其有关安排将适用于冲绳，而无需加以修改。
八、首相详细说明了日本人民反对核武器的特殊心情以及反映了这种心情的日本政府的政策。总统表示十分理解这种心情，并向首相保证，在不损害美国在共同合作和安全条约所规定的预先磋商制度方面的地位的情况下，将按照符合首相所阐明的日本政府的政策的方式归还冲绳。
九、总统和首相注意到将会有一些财政和经济问题——其中包括涉及到美国在冲绳的企业利益的那些问题——需要由两国连系到冲绳行政权移交给日本的工作加以解决，总统和首相并一致同意立即着手举行关于解决这些问题的具体讨论。
十、总统和首相认识到归还冲绳所涉及的问题的复杂性，一致同意两国政府在为保证按照两国政府将商定的归还安排顺利地把行政权移交给日本政府而必须采取的措施方面进行密切磋商和合作。
十一、总统和首相表示深信，冲绳行政权归还日本问题——这是由于第二次世界大战而在两国间引起的最后一个重大问题——如能得到彼此都满意的解决，就会进一步巩固以友好和互相信任为基础的美日关系。
十二、总统和首相在讨论经济问题时注意到两国间的经济关系有了明显的发展。总统重申美国恪守促进自由贸易的原则。首相表示日本政府打算迅速减少日本对贸易和资本的限制。他又说，日本政府打算定期研究其放宽计划，以期用比迄今更快的速度实施贸易自由化。
十三、总统和首相一致认为，对于发展中国家的经济需求给予关注，对于实现国际和平和稳定是必不可少的。首相说，日本政府打算扩大和改善它在亚洲的援助计划，使之与日本的经济发展相称。总统对这番话表示欢迎，并确认美国将继续对亚洲的经济发展作出贡献。
十四、首相就“阿波罗—１２号”成功地去月球着陆向总统表示祝贺。
十五、总统和首相讨论了促进武器控制和缓和军备竞赛的前景。