美新处报道：洛奇和沃尔什辞去巴黎会议美方代表职务

【美新处华盛顿二十日电】尼克松总统今天遗憾地接受了洛奇和沃尔什的辞呈，他们两人将不再担任美国在陷于僵局的巴黎和谈中的最高级的谈判代表。
虽然尼克松没有立即提名继任者，但是白宫新闻秘书齐格勒对记者说：“总统仍然希望能够通过成功的谈判在越南实现和平。在巴黎缺乏进展是对方拒绝进行认真的谈判的直接结果。”
在提名一个新的美国首席代表以前，一直在巴黎担任洛奇大使和高级顾问的哈比卜将担任美国代表团的代理团长。
齐格勒说，大使在十月十三日在白宫会晤总统时谈到了他的辞职打算。他接着说，大使同意在越南问题上担任总统的顾问。
沃尔什大使在给总统的信中说：“鉴于对方目前参加会议的方式，我继续担任这个职务是不会有任何意义的。”
齐格勒说，“谈判之所以失败”是直接由于“对方没有响应美国政府的倡议。”
他又说：“我们希望将出现某种松动局面。”
【美新处巴黎二十日电】美国大使洛奇今天傍晚说，他辞去美国出席巴黎谈判代表团团长职务完全是因为“家里有一些需要我关注的私人事务”。
他在由电视播发的记者招待会上力言他辞职“同谈判没有关系”。
洛奇大使在今天的记者招待会上说：“从一九六三年以来，我大致都在国外。你可以设想，要是一个人在国外呆那么长的时间，是有许多事需要关注的。我希望回到国内，过美国平民的生活。”
洛奇大使在谈到巴黎会谈的前景时说：
“很抱歉，到目前为止，这些会谈没有使真正的谈判得以进行。但是正如我经常所说的……每天都是新的一天，我们决不要绝望，我们必须始终进行努力。”