尼克松和佐藤就冲绳问题达成交易并发表公报

【美联社华盛顿二十一日电】美国今天正式同意在一九七二年把冲绳归还日本统治，但美国保留为两国的安全所需要的这种军事基地。
这一点是在尼克松总统和日本首相佐藤进行三天谈判结束时发表的联合公报中宣布的。
这项声明还说，尼克松向这位首相保证，归还冲绳的工作将以同日本政府反对使用所有核武器的政策相一致的方式进行。
这项公报用有点暧昧的语言说，这将不损害两国的共同安全条约规定的事先协商的制度。
实际上，这意味着美国将在把冲绳归还日本之前撤走核武器，但是保留在这个地区出现紧急情况时使用这种武器的权利。
据宣布，南朝鲜的安全和台湾海峡的和平的维护对日本本身的安全是必不可少的。
声明说，“总统和首相表示强烈地希望，越南战争将在冲绳的行政权归还日本之前结束。为此，他们一致同意，如果在到规定归还冲绳的时间，越南和平还没有实现，两国政府应该根据当时的局势，彼此进行充分的协商，以便使归还冲绳的工作能够完成，而又不影响美国为了保证南越人民在不受外来干涉的情况下决定自己的政治前途的机会所做的努力。”
这项声明说，移交冲绳的行政权所涉及的财政和经济问题——包括美国企业在这个岛上的利益问题——将在不久开始的谈判中解决。
尼克松向佐藤保证，美国决心促进自由贸易。
尼克松还强调他决心要控制美国的通货膨胀。
他们都认为，越南和东南亚其他国家的战后建设有很大的需要。佐藤说，日本政府打算作出很大的贡献。
关于冲绳这个重要问题，两国领导人同意，在东京的美日协商委员会应负责筹备把行政权移交给日本的工作。这个委员会将由日本一位大使级的代表和美国驻琉球群岛高级专员组成，琉球群岛的首席执行官担任顾问。