美苏核会谈在赫尔辛基开场

【美联社赫尔辛基十七日电】美国和苏联今天开始战略裁军谈判，美国总统尼克松公开表示希望能停止核军备竞赛，以及最后减少核军备。
尼克松在美国首席谈判代表史密斯在会谈的开幕式上宣读的一封特别信件中说，制止超级大国的导弹竞赛对美国和苏联都有利，而不会损害它们正当的国防需要。
苏联首席谈判代表谢苗诺夫和芬兰外长卡尔亚莱宁也表示他们支持这次会谈。
明天将开始进行认真的工作，那时两大国的代表团将在美国大使馆举行秘密讨论。
谢苗诺夫代表苏联在开幕式上的讲话在一些方面同尼克松的信件相似。这位苏联谈判代表说，莫斯科期望能限制战略武器，这对苏联和美国都“不会有什么损害”。
尼克松的信件既谈到了对谈判的希望，也谈到了困难。预料这次谈判如果成功的话，那么它将进行几个月，也许要进行几年。
美国和苏联的谈判代表在开幕仪式后立即举行了半小时的第一次秘密会议。
美国一位发言人说，这次初步的会议“完全是程序性的”，他说，会议的气氛是“融洽的”。
苏联人主张每天都进行秘密讨论。美国人倾向于隔日开会。会谈将轮流在美国大使馆和苏联大使馆举行。
【合众国际社赫尔辛基十七日电】美国和苏联今天在举起香槟酒杯祝谈判成功的气氛中，正式开始了限制战略武器会谈。这次谈判被称为是两个超级强国所进行的“最重要的”谈判。
芬兰外交部长阿提·卡尔亚莱宁“以中立的立场”欢迎了两位首席谈判代表。
谢苗诺夫在致答词时保证，苏联决心在谈判中“制止战略武器的竞赛。”
史密斯走向他的麦克风，凝视了他的俄国对手，然后宣读了尼克松给美国谈判代表们的一封信。
史密斯又说：“美国代表团深深感到我们在努力限制美国和苏联的战略武器的会谈中所承担的责任。这个目的不仅关系着美国和苏联，而且关系着整个世界。”
香槟酒倒进酒杯，俄国人和美国人碰杯祝会议成功。
在会上发表讲话，用香槟酒敬酒以及史密斯和谢苗诺夫通过一名漂亮的女翻译进行畅谈，总共持续四十五分钟。