缅甸经济已到了山穷水尽地步

【本刊讯】香港《大公报》八月十九日译载日本《每日新闻》记者德冈孝夫写的一篇文章，现转载如下：
奈温政府的“缅句式的社会主义”现在已到了山穷水尽的地步，这是我在一个偶然的机会中获得的结论。
我到达仰光的一家旅馆后，打开手提箱，发现没有带牙刷。
马上到旅馆的小卖部，发现除了一些缅甸手工艺品外什么也没有，走出旅馆跑到街上，也没有找到类似有牙刷出售的商店。后来我通过缅甸政府有关新闻部门的某部某局，找到该局的一位副局长，我对他说，希望能买到一支牙刷。
“牙刷吗？这恐怕很难吧！”他一面这样说，一面用深邃的目光注视着我的面部。他大概是怀疑我扯谎，故意用这个话题寻找缅甸的弱点。这种眼神是不难看得出的。
“人民商店怎么样？我以为附近的人民商店总能买到，但仍然说没有。”
“不，人民商店是买不到的，我们事先已通知人民商店，除缅甸人以外，不卖给外国人。如果牙刷有存货，就不加限制。”他打了电话给两三处地方，回答是都没有牙刷。忽然他想起来了：
“对！外交人员专用的商店一定有！”
但是，我是新闻记者，不是外交官。我不能享用外交官的“优待”买到一支牙刷。
这位副局长又向另一处打了电话，结论是：
“对不起，刚才打了几个电话问过，都说没有。”最后这位副局长的表情颇不愉快地说：
“如果你去黑市的话，也许……”
作为政府的官员，居然“劝告”外国人到本国的黑市。当然不得不为此而伤害了自尊心。
打开仰光的市街地图，拿出铅笔在两处有黑市所在地作了记号，我这才走出了某部某局的建筑物。
在昂山街和瑞达贡、巴哥达街的弯角处，就是黑市市场所在，在地摊上，看到有打火机，土烟（缅甸人惯吸的烟卷），有各种化妆品，其中发现了牙刷，我向几个摊贩问过，一支黑市牙刷索价四元缅币（按：合○．八四美元，下同）到十元不等。我买了一支美国制的，讨价还价后，以三元半成交。
这次“搜购牙刷”，是一种象征，它表明亲温政府所标榜的“缅甸式的社会主义”的经济结构严重的弱点之一，是日常消费品的流通不足。
在缅甸居留期间，听到不少市民诉苦，特别对“人民商店”的反感真是“口碑载道”。他们说，在“人民商店”中，可以买一打没有用处的红铅笔，而缅甸人惯着的腰布，却不许挑选颜色……除粗饼干以外，几乎什么商品都受政府统制。
商品的流通机构已经算是“国有化”。但是这样严密统制的结果，不可避免地出现黑市，而造成物价上涨。
如果仅仅是消费物资不足倒还算了。问题是奈温政府所搞的“产业国有化”政策，造成缅甸经济发展的重大障碍。例如七月二十三日国营报纸《劳动人民报》上刊载了一篇投书说：“曼德勒（按：缅甸第二大城市）的二十八家肥皂厂，其中二十三间因为原料不足而停工关厂。看到这样的报道，真是令人失望。该市剩下的五家肥皂工厂，两个月内也将缺乏原料而关闭。这使人感到，我们的这种
“僵死的经济”棺材，现在又被钉进了一口钉子。”
一个老年的缅甸记者对我说：“我们年纪大的人不喜欢吃面包。但是我们现在天天配给的都是美国剩余面粉。我只好叫孙子将面粉拿到黑市卖掉，再用那笔钱充作生活费。我孙子小小年纪，已经十分熟悉黑市交易了。”