刚果（布）全国革委会宣布占领气象营

【路透社金沙萨八月三十一日电】全国革命委员会的一项公报宣布，“气象营”已被占领。
【路透社金沙萨八月三十一日电】据刚果革命之声电台报道，刚果（布）国家人民军今晚占领了古巴人训练的党的青年团的训练营。
公报说，“现在已做完这件事”。它又说，经过两天的战斗后，局势已恢复平静。
电台呼吁携带武器逃跑的人放下武器，要求住在训练营附近的人回家。
【美联社布拉柴维尔八月三十一日电】一些观察家估计，青年组织的六分之一的人参加了叛乱。
所有的公报和消息在散发或广播时所用的头衔都是国防部、军队或全国革命委员会，而不是马桑巴—代巴。
【法新社金沙萨一日电】布拉柴维尔的“革命之声”电台今天似乎证实了昨晚这里的外交方面的消息：刚果（布）总统马桑巴—代巴已被废黜，也许已经被捕。
电台在评论自从星期五（八月三十日）以来的事件的时候说，全国革命委员会星期五曾经要求这位国家元首呼吁这些异端分子放下武器和尊重法律。
它又说，但是总统“没有发出这个呼吁，因而叛乱分子得以坚持他们的错误”。
马桑巴—代巴事实上没有发出这个呼吁，他是在星期五傍晚而不是在全国革命委员会所要求的清晨发出这个呼吁的。
在这个时候，战斗已经爆发，看来第一次严重的冲突是在中午发生的。
在紧急状态下，在星期五实行的从下午七点到早上五点的宵禁显然在继续实行。
电报和电话连系一直不通。军队一直封锁了布拉柴维尔港地区，边境一直被封锁。
【路透社金沙萨一日电】据这里的外交界人士说，在军队和青年发生的两天的流血战斗以后，刚果（布）总统马桑巴—代巴在同他的陆军首脑们进行的一场斗争中，在今天似乎已经失败。
昨天晚上到达金沙萨的旅客援引布拉柴维尔陆军军官的话说，昨天（八月三十一日）上午，代巴总统被戴上手铐带往一个不详的目的地。
【美联社金沙萨一日电】刚果（布）主要的政界人物恩古瓦比星期日（一日）说，他的国家将保持国家社会主义，但是将按照其它的意识形态进行工作。
他是在布拉柴维尔电台发表讲话的时候说这番话的。电台还对马桑巴—代巴总统进行了露骨的谴责。
恩古瓦比说，他将不解散民防团，因为它是一个政治机构。
恩古瓦比说，将对军队实行严格的控制，军官要对他们的巡逻队负责，以避免搅扰百姓们。