美报报道：苏联奇尔奇克城鞑靼人四月曾举行示威

【本刊讯】美国《明星晚报》十六日刊登格韦茨曼写的一篇文章，题为《军队驱散鞑靼人，在苏联亚细亚进行镇压》。摘要如下：
从苏联中亚细亚传来了一则迄今尚未公开发表的、关于四个月前一个暴力的星期日的消息，那一天，在使用苏联军队粉碎少数民族克里米亚鞑靼人的一次示威之后，有三百名鞑靼人被捕。
据传到华盛顿的消息说，这些军队使用了“有毒的液体”和棍棒驱散企图利用列宁诞生日举行民族主义的示威的克里米亚鞑靼人。这个事件是在小工业城市奇尔奇克（距离塔什干约二十英里）发生的。两天后，住在莫斯科的鞑靼人的代表向苏联领导人发出了抗议书。现在尚不知道自从那时以后发生了什么情况。
克里米亚鞑靼人是讲土耳其语的穆斯林，一九四四年以前，他们一直住在克里米亚。
抗议书是寄给苏共政治局、最高苏维埃主席团和苏联总检察长的。它由十六个克里米亚鞑靼人签名。抗议书说，四月二十一日，“克里米亚鞑靼人希望庄严和盛大地庆祝列宁诞生日，列宁是我们的人民敬爱的，尤其是因为他倡议建立克里米亚苏维埃社会主义自治共和国”。
奇尔奇克地方的克里米亚鞑靼人决定进行一次群众性的“游园”，但是，当地党的官员警告说，将使用武力来制止这样的示威。
《明星晚报》得到的抗议书说，四月二十一日上午，克里米亚的鞑靼人乘卡车靠近奇尔奇克地方时受到了民警的阻挠，并不得不下了车。
抗议书说，“聚集起来的人发现，没有地方可以进行游园，因为游园的地方被军队和民警严密占领。当时人们就涌向市内公园，以便仍然能庆祝伟大列宁的诞辰”。
“将近下午一点钟，当游园达到高潮的时候——到处都可以听到笑声和愉快的歌声、音乐声、人们愉快地跳着民间舞蹈、进行着热闹的游戏——军队和民警包围了公园。”
“发生了一些不可想像的事情。出现了上面坐着民警的喷水卡车，向正在庆祝的人群喷射出一股股有毒的液体”。
“这一股股有毒的液体把人们冲倒了。在那些受到冲击的人的衣服上留下了一些白色斑点。现在还不可能说，这些受害者的健康受到了多大的影响”。
“民警扑向人群，拧他们的手臂，打他们，把他们推进监禁车，把他们带到某一个地方”。
“但是，人们并没有散开。在黄昏以前，军队和民警继续镇压那些对于用暴力来对付群众的行为表现愤慨的人……据得到的不完全材料所知，仅在四月二十一日这一天，就逮捕了大约三百人。还有许多人在肉体上受到了损伤”。
抗议书要求立即释放被捕的人，并成立一个包括克里米亚鞑靼人在内的专门委员会来调查和揭露那些对所发生的事件负有罪责的人。
苏联的宣传机器还没有报道这一事件。