玛丽·汉密尔顿撰文揭露：美国到处都有人长期陷于饥饿

【本刊讯】香港《新晚报》十一日译载一篇美国玛丽·汉密尔顿揭露美国广大人民饥饿情况的文章，摘要转载如下：
正当（尼日利亚）比夫拉的饥饿问题成为各报的大字标题时，美国众院农业委员会竟无视有一千万美国人面临饥饿的一个报告，硬说它无法在美国找到那怕只有一个的饥饿例子。
据说，众院农业委员会曾对二百五十六个县的官员询问过，而这些县正是美国公民饥饿与营养不良调查委员会所指出的那二十个州的二百五十六个“紧急饥饿县”。公民调查委员会是由美国“反贫穷十字军”组织成立的，主席是罗伊特。公民委员会于四月间发表一个报告说，现场的视察和作证发现，美国“每个角落都有长期挨饿和营养不良的具体证据。”
众院农业委员会在得克萨斯州民主党人波格的主持下，于六月中向报界发表了来自一百八十一个县的卫生官员的复信。委员会的结论认为，确实有许多人营养不良，但是，它把营养不良的责任归咎于无知和地方习惯，而不是由于无法得到食物。
尽管如此，起码有一个官员不得不承认其中的若干问题。如阿拉巴马州马康县的贝里医生说，“公共卫生员和我都发现有一些孩子，没有足够的食物。”
去年，有一批医生就贫穷和饥饿问题，在密西西比州进行过广泛的调查，后来的调查报告得到公众广泛的重视。
进行调查的医生们报告说，“这些（营养不良的）孩子，不仅没有从政府那里拿到任何食物，而且没有得到任何医药照料。他们生活在极其原始的条件下，从而使我们难以相信，我们正在调查的，竟是二十世纪的美国儿童。”
后来，公民饥饿与营养不良调查委员会发表的更新报告说，美国人饥饿的问题，“绝不限于密西西比州”。公民委员会发现，数以百万元计的政府“农业援助”，是发给极少数的种植园主，而数以百万计的挨饿者，只得到价值很少的政府食物。
作家皮尔逊六月三日在他的专栏中写道：“单是森弗劳尔县的三百四十个种植园主，由于削减种棉面积和解雇部分的棉农（穷人），就得到了六百八十万九千五百二十九元的补助，而这个数字还不包括那些得到五千元以下补助的小种植园主。”
密西西比州参议员伊斯特登的太太，得到的补助当然最多。她一个人由于削减种棉面积，一年就得到十二万九千九百七十七元的补助。
但是，联邦政府“经济机会办公厅”，拨给二百五十六个饥饿县的食物和医药援助，总共不过一千零五十万元。
当穷人继续受忽视和挨饥受饿的时候，那些使他们贫困的人，却愈来愈富有。农业的工业化，提供大量纳入美国外援计划的粮食，同时把小农吃掉。《幸福》和《霍布斯》两份杂志，曾经刊登长篇文章，说明为什么世界亿万人挨饿意味着美国公司赚大钱的原因。