普瓦涅发表公报：说代巴解散国民议会危害全国团结

【本刊讯】布拉柴维尔三日消息：国防国务秘书普瓦涅中尉三日晨九时，发表了下列重要公报，摘要如下：
共和国总统、国家元首马桑巴—代巴兄弟采取了一系列非法的行动，特别是专断地进行逮捕，解散国民议会和停止政治局的活动；此外，建设我们这个年青国家所必需的全国团结已经被严重地危害了。
在我们谈话的时刻，各革命机构已被弄得完全失去它们的内容，并且瘫痪了。国家的权威受到危险的损害。革命力量——它们由国家人民军、民防团和全国的一切有生和有觉悟的力量的成员组成
——并不反对马桑巴—代巴总统。它们尽了一切努力同他进行接触，向他提出可以满足各阶层人民的要求和能够维护国家团结的解决方案。此外，我们还要告知共和国内地各地区的人民，政治犯不是由于法令规定而释放的，他们早在八月二日清晨就被国家人民军的伞兵突击队释放了。因此，出于让国家恢复正常生活的愿望，革命力量邀请共和国总统马桑巴—代巴恢复同它们的对话。国家人民军和民防团负责维持秩序，并请求布拉柴维尔居民保持平静。
这道命令正是符合我们认为首先要拯救在刚果人民内部应该有的兄弟般的谅解和友爱的考虑的。我们认为，得到这一措施的兄弟们，将会用爱国行为，一种不指责他们的国家、不指责国家建设的行为，来报答这一善意的行动。
至于其余的刚果人民，由于对某某个人的反对或支持而出现了分歧，让我更正一下，是由于某些公民。我十分兄弟般地敦促刚果人民要超越这些分歧，也就是说忘记过去的攻击，忘记旧的看法。