印度《联系》周刊报道：印北方邦各地贫苦农民展开夺地斗争

【本刊讯】印《联系》周刊七月七日刊登一篇有关北方邦农民斗争的文章，题为《无地者的斗争》，摘要如下：
最近北方邦许多地方的无地农民的骚动第一次把重新分配土地的问题提到了日程上。骚动不仅突出了历届国大党政府对无地者的严重忽视，而且也揭露了未经许可的人，包括政府官员，非法占据数以千计英亩的土地。它也暴露了许多行政部门同极力想防止把土地重新分配给无地者的封建分子勾结在一起的非神圣同盟。
为时一周的运动——包括无地者占据土地的企图——的最大成就，是它给了无地农民新的勇气和希望。
在许多非法占据土地的例子中，一个有趣的例子是发现有一个大农场主在过去二十年中在皮利比特县马尔扎巴加非法占据了九百英亩逃亡者的土地。在像拉金普尔和巴赫拉伊奇这样一些地方，以前的封建领主和大资本家，他们非法占据土地，或者大规模侵占土地，表现出甚至比警察对无地者还要凶狠。
当无地者试图占据土地的时候，他们用铁皮粗棍进行殴打和开枪。警察只是在无地者挨了雇佣暴徒的铁皮粗棍殴打和开枪射击之后才到现场，并以兜捕参加不合作运动的无地者来了结此事，而不对暴徒采取措施。
这种情况在巴赫拉伊奇是最常见的。在这个县，大片肥沃的土地是被以前的柴明达（一种地主
——本刊注）和一些政府退休官员非法占据的。警察实际上帮助，并保护了这些有钱的侵占者。
在过去几年里，曾发生了若干起大地主到无地者耕种的土地上强行收割的情况。警察甚至都不想登记控诉他们的案子。但是当农民用同样的方法进行报复的时候，该县人民同盟邦立法会议议员就发出了叫嚣：共产党人正在这个地区搞另一个纳萨尔巴里。
不顾警察的干预，楠帕拉区的无地者占据了大片地区。警察通过进行大规模的逮捕和侮辱农民领导人来“报仇”。
皮利比特县普兰普尔区最活跃的农业劳工协会组织之一，是一个年轻的共产党员、一个学院的前院长特里韦迪领导的。这里的农民已经占据了一千英亩土地。在奈尼塔尔县（特莱地区），无地的农民协会会员在县和区法院前示威。在这里，该邦农民协会书记特瓦里同其他十个人一道在六月十五日被捕。
该邦受骚动影响的另一个地区是本德尔坎德。在班达县和海尔普尔县举行了大规模的示威。
在乌瑙县勒克瑙附近，农民占据了杰哈纳巴德村大约五百英亩闲置地，而未遇到任何抵抗。