美罗发表“扩大科技合作”的联合公报

罗部长会议副主席伯尔拉德亚努感谢美对罗的“坦率和友好态度”，并宣称美罗合作是“达到缓和紧张局势和维护全体人民所希望的和平这一目标的有效途径”
【美新处华盛顿八日电】罗马尼亚部长会议副主席、罗马尼亚全国科学研究委员会主席亚历山德鲁·伯尔拉德亚努和约翰逊总统的科学和技术特别助理唐纳德·霍尼格今天发表了一个联合公报。伯尔拉德亚努先生和七名罗马尼亚科学家应霍尼格博士的邀请在美国访问了三周。公报全文如下：
我们根据美利坚合众国和罗马尼亚社会主义共和国自一九六零年以来实施的教育、科学、文化和其他方面的交流的安排回顾了科学技术交流计划方面所取得的进展。我们共同希望继续扩大两国之间的互利的科学合作计划，以进一步加强有共同利益的方面，藉以加强两国人民之间谅解和友谊的联系。由于认识到这一点，并要在已建立的基础上进行努力，因此两国政府打算：一、设法使科学家、工程技术人员等有更多的机会参加共同研究计划、交换科学技术情报和互相给予奖学金及助理研究员补助金。
二、给学者和专家的长期和短期访问提供方便，以便从事研究工作、特别研究、讲课以及交换科学教育和训练方面的经验。
三、促进科技机构和科技工作人员之间的直接接触。
四、为参加科学技术会议提供方便。
两国政府希望增加两国之间的贸易和商业。
两国政府都赞成根据两国实施的法律和条例发展美国和罗马尼亚商业企业之间的关系。例如，它们赞成：一、为工业研究和生产组织之间的合作创造机会。二、在对工业财产权实行适当保护的情况下，交换工业知识和技术，包括专利许可证和专利知识方面的安排。
由于同美国运输部进行了讨论，伯尔拉德亚努先生邀请运输部助理部长阿格在七月三日至六日作为汽车、海上和空中运输部的客人访问罗马尼亚。罗马尼亚运输专家代表团将在今年晚些时候来到美国。希望这些访问将确定进行互利的合作的领域。
美国内政部将欢迎罗马尼亚煤炭研究专家在今年晚些时候访问美国，研究在煤脱琉、“准备”煤和把煤变成液体和汽体燃料方面进行合作问题。内政部副部长布莱克和罗马尼亚代表交换了意见，这将有利于在保存野生生物方面进行合作。双方希望能够确定其他的互利的领域。
内政部现在正在积极考虑伯尔拉德亚努先生提出的问题，例如木材工业、土地管理、地质学、水力学、开采瓦斯和石油方面的问题。
在这次访问期间，双方认为美国和罗马尼亚在物理标准方面进行合作和在国际标准参考材料计划方面进行合作是相宜的。
罗马尼亚代表团同美国原子能委员会主席西博格进行了会谈，讨论了在和平利用原子能方面进行合作的可能性。伯尔拉德亚努先生和西博格博士都在原则上赞成作出一种进行多方面的合作的安排，原子能委员会同意考虑罗马尼亚提出的关于将来进行合作的建议。重新发出了请罗马尼亚核能委员会主席在今年晚些时候进行访问的邀请，在访问时将探讨一项关于和平利用核能方面的互利的计划。
为了保证取得井然有序的、适时的进展，我们肯定认为两国高级科学技术行政人员不时进行非正式的会晤是相宜的。
为了加强这个计划，两国政府将指定各自驻布加勒斯特和华盛顿的大使馆的一个“科学官员”和促进科学和技术方面的相互接触。
我们表示希望由于进行了这种努力，我们可以期望扩大在科学和技术、工业和商业方面的合作。
【美新处华盛顿八日电】美国的霍尼格博士说，通过这次访问，“我们希望能展开更灵活的人民对人民的接触”。
伯尔拉德亚努说，这次访问使他的代表团看到了美国是如何把科学研究同经济发展的需要联系起来的。他感谢与他会谈过的美国政府方面以及科学界和企业界的许多领导人所持的“坦率和友好态度”。
【路透社华盛顿八日电】伯尔拉德亚努在一次记者招待会上说，经济合作和知识交流是“达到缓和紧张局势和维护全体人民所希望的和平这一目标的有效途径”。
这个协议（人们把它看作是罗马尼亚自由化倾向的继续）还要求加强科学合作，“作为对加强谅解和友谊的联系的一种贡献……”。