北大西洋集团理事会会议炮制美苏“相互均衡”减少驻欧部队“宣言”

【美新处雷克雅未克二十五日电】下面是北大西洋公约组织各国部长星期二（二十五日）在他们的部长会议结束后在这里发表的公报全文，以及他们的相互均衡减少部队的宣言全文。（本刊有删节）最后公报
部长们在研究国际形势时审查了最近采取的影响进出柏林通路的一些措施所造成的局势。
部长们再次强调，苏联对于会破坏或危及同柏林交通的自由的任何行动都负有责任，并且要求停止这种行动。
东德当局无视有关柏林的国际协议和行之已久的做法，从而造成了严重局面。
各成员国政府不承认德意志民主共和国。它们认为，它的没有合法基础的行动，不能制造国际权利，也不能使得违反德国人民意愿的德国分裂状态永久化。
部长们讨论了在一九六七年十二月部长会议上通过有关联盟将来任务的报告以后提出的文件。这个报告的第一部分审查了一九六六年以来的东西方关系。它列举了成员国政府对它们各自的政策进行合作的研究所取得的结果；这些政策的目的在于促进在建立在比较稳定的关系方面取得进展，从而使欧洲的一些基本政治问题能够得到解决。研究报告指出，在某些方面，东西方关系已得到了改善。研究报告得出的结论是，虽然从较长远的观点来看，进一步改善的前景可能是良好的，但对迅速取得全面和缓的可能性却不应当估计过高。
尽管这样，部长们重申他们打算继续努力促进和缓。每一个盟国在改善东西方关系方面应充分发挥自己的作用，记住在联盟内部进行及时磋商这一既定做法。
部长们通过了一项关于相互减少部队的宣言，这个宣言附在本公报一起。
法国代表团宣布，由于原则上和程序上的原因，它只能同意所附的宣言中的第一、二、三、六段。
部长们研究并批准了常务理事会提出的一份详细地叙述地中海的局势和有关的防务问题的报告。相互均衡地减少部队
参加北大西洋公约组织防务计划的国家的外交部长和代表通过的宣言
一、部长们于一九六八年六月二十四日和二十五日在雷克雅未克开会时忆及他们的国家经常表示的希望在裁军和军备控制方面取得进展的强烈愿望。
二、部长们认识到仍然使欧洲大陆陷于分裂的未解决的问题必须用和平手段解决，并且深信要实现在欧洲建立一种持久的、和平的秩序这一最终目标，必须有信赖和信任的气氛，而且这个目标只能逐步实现。部长们记得所有欧洲国家显然都对这个目标抱有相当大的兴趣，因此认为在这方面采取的措施，包括均衡地相互减少武力，能够对缓和紧张局势和进一步减少战争危险作出重大贡献。
三、部长们注意到成员国政府在北大西洋理事会内在研究关于根据部长们一九六七年十二月通过的“关于联盟未来工作的报告”的第十三段进行这种裁减的可行建议方面所进行的重要工作。他们特别注意到政治顾问委员会内为了确定对比基础和分析实现均衡的减少部队
——特别是在欧洲中部——的各种办法方面正在进行的工作。
四、部长们肯定认为联盟需要保持有效的军事能力，并且保证北大西洋公约组织和华沙条约之间在欧洲在部队方面有一种均势。由于单单北大西洋公约组织方面进行裁减将会削弱北大西洋公约组织国家的安全和削弱相互减少武力的前景，因此部长们肯定认为北大西洋公约组织的总的军事能力不应减少，除非是作为在规模和时间上都保持均衡的相互减少武力的做法的一部分。
五、因此，部长们指示常任代表们按照下列商定的原则继续和加紧进行工作：
（甲）相互削减武力在规模和时间上应当是对等的和均衡的。
（乙）相互削减的行动应当是一个重大的、有重要意义的步骤，它将有助于在减少费用的情况下维持现有程度的安全，而不应当是一个有使欧洲局势失去稳定的危险的步骤。
（丙）相互削减的行动应当是同在欧洲普遍建立信任以及使每一个有关方面建立信任这一目标相一致的。
（丁）为此目的，任何有关部队的新安排都应当符合所有方面在安全上的切身利益，并能有效地加以贯彻。
六、部长们重申，他们的政府准备同其他有关的国家探讨军备控制方面的具体的和切实可行的步骤。
七、部长们特别一致认为开始一种能导致相互削减武力的程序是适当的。因此，部长们决定为了同苏联和其他东欧国家讨论这个问题而进行一切必要的准备，并要求这些国家一起来进行这一谋求向和平前进的探索工作。
八、部长们指示他们的常任代表们根据这一宣言继续进行工作。