戴高乐宣称他不“辞职”也不让蓬皮杜下台

【本刊讯】法新社五月三十日播发戴高乐在法国电台的广播讲话，摘要如下：
“我作为国家和共和国法统的维护者，在二十四小时里一无例外地研究了使我能维持这种法统的一切可能性。我已下了我的决心。在目前情况下，我将不辞职。我将不撤换总理，他的价值、可靠和能力堪受所有人的尊重。
他将向我提出在他看来对政府的组成将有益的改变。
“我将在今天解散国民议会。
“我已向全国建议举行公民投票，使公民们有机会批准我们的经济和大学的深刻改革，同时通过唯一能接受的途径，即民主的途径，来说明他们是否仍旧信任我。我注意到，目前的情况实际上不能够举行公民投票。所以我才推迟了举行的日期。
“至于立法选举，这将根据宪法规定的期限来举行，除非有人要用不准学生读书、教师任教、工人干活的同样的手段，来箍制全法国人民之口，不准他们表示自己的意见，同时也不准他们生活。
“这些手段就是长期以来组成的一些团体所使用的恐吓、麻醉和暴虐的手段。因而也是一个极权主义的政党使用的手段，即使这个党在这方面已经有了与之竞争的人也罢。
“因此，如果这种动武力的局势继续下去，我为了维护共和国，将不得不按照宪法采取全国立即进行投票以外的手段。
“法国的确受到独裁政体的威胁。有人想迫使法国让位于一个在国家绝望的时刻强行建立的政权，这个政权显然主要将是一个征服者的政权，即是说极权的共产主义的政权。
“唉，不能这样。共和国是不会让位的。”
【法新社巴黎五月三十日电】戴高乐将军今天早晨乘直升飞机离开科龙贝双教堂回巴黎。
【合众国际社巴黎五月三十日电】戴高乐总统宣布他将不辞职。
戴高乐宣布他将在今天解散国民议会，并将举行大选。
由于停电，数以千计的巴黎人都只有用电池收音机才有可能听到这位将军的讲话。
合众国际社是用停在街上的它自己的柴油发电机来开动电传线路，发出这一消息的。