美试制出一种汉字电动排字机

【本刊讯】美《科学文摘》二月号登载一篇报道，题为《东方语的机器》，摘要如下：
第一架直接从键盘上排印中、日、朝文的电动排字机已由美国无线电公司为美国陆军研究成功。
这种新式的排字机使最新的电子计算机、电视和光学技术结合在一起，消除了汉字的数千个“字母”所造成的难以克服的印刷问题。这部机器能在一分钟内从一万个字体中，排出六十到一百个字，每一个字在三种文字的任何一种中皆代表一个字，一个片语或一个完整的句子。这种速度与迄今由人不辞劳苦地从大量的铅字盒中选择正确单宁的繁重工作恰成对比。
新式排印机的排字并非目前排字铸字机的传统方式。它是一种电子系统，利用电视技术和一种光学通路迅速地在胶片上复制出文字然后把它们移到石板上子以透印。
为达到一万个字，这部机器选择了二十一种基本的笔划——横的、直的、弯曲的——以及二十八种完全的符号，例如圆圈，正方形、长方形及这三种复杂语文的各种组合。这些基本的笔划和符号，加上十一种标点符号，都呈现在排印机的键盘上。（见附图）
【合众国际社怀特普兰六七年十一月二十七日电】国际商用机器公司今天宣布了一种供印刷工业使用的完全电子计算机化的光排字系统，可以以每秒钟高达六千字的速度排出五种大小的五十种不同字体的文字面。这种系统叫２６８０ＣＲＴ印刷机。
把未装成版的底稿以纸或磁带的形式从一组手工键盘操作人员那里馈送入电子计算机。电子计算机把底稿装版和连字，选择字号大小和指挥版面组成。相片是由电子办法利用一卷移动的感光纸上的一根阴极管来完成的，印刷铅版可以根据相片制成。每秒钟六千字的速度约六倍于以前最快的装置。按这样的速度，一版报纸可以以三十秒钟完成。