英报说：波修内部陷入权力之争哥穆尔卡面临最严重的挑战

【本刊讯】英《泰晤士报》九日刊登了兰德尔自华沙发出的一篇文章，题为《波兰陷入权力之争，对哥穆尔卡的挑战》，全文如下：
打电话给波兰各部的外交人员往往被告诉说，他们通常与之打交道的官员在“休假”或“生病了”。
外国实业家抱怨说，这几天他们的波兰伙伴不会就签订合同做出任何重要的决定。
波兰人算是最爱交际的人，但是他们现在不再喜欢接受外国人要他们去吃饭的邀请了。认识西方人士的那些人，甚至在拜访西方人士和接待西方人士都抱犹豫的态度。
有许多迹象表明进行了一次清洗，这次清洗有三十多个公开宣布的受害者，毫无疑问还有许多其他的人名字没有公布。
在理论上，那些被解除职务的人是被当作“犹太复国主义者”、主张自由化的“修正主义的”人士，或声誉扫地的斯大林主义者，被认为对煽动一个月前开始的学生闹事负有责任。许多波兰人认为，清洗是一场权力之争的表面现象。政治局遭到攻击
关于这次权力之争几乎没有透露什么情况，虽然进行了一次重要的军队改组和间接地对政治局进行攻击。许多中级官员采取的立场一直是接近于迟钝的谨慎态度。他们意识到，现已六十三岁的哥穆尔卡面临着自从他在一九五六年担任共产党第一书记以来最严重的挑战。最近批评了他的行政工作的许多方面的《法律与生活》周刊，上周第一次攻击了那些要么被怀疑要么曾设法避免表态的波兰人。
它说：“那些人请假，临时去疗养院了或病重，这是说明问题的”。这一切“正好是发生在可以使他们避免表明立场的时候”。
那些主张改革的人显然对于同哥穆尔卡的统治有联系的权宜措施感到厌倦。啼笑皆非
同捷克斯洛伐克的平静的革命相比，波兰的争论水平似乎是没有新的思想。某些主题——反犹太复国主义、工人阶级占首位——在这个国家看来是奇怪的，这个国家十年前是关于现代工艺生活中的问题的社会主义解决办法的新思想的温床。
百分之九十以上的波兰人不是党员，对于他们当中大多数人来说，“最近的事件”——对危机是这样称呼的——使人啼笑皆非。并不是在非斯大林主义化之后，波兰共产党才这样公开显示它的内部斗争的。（本刊注：文中小标题是原有的）