弗兰克尔报道：在美帝内外交困下美帝头子约翰逊放弃竞选的过程

【本刊讯】美《国际先驱论坛报》三日转载《纽约时报》二日刊载弗兰克尔从华盛顿发回的一则消息，题为《约翰逊不竞选连任的决定在三年前就已经萌芽》，摘要如下：
在某种意义上说，总统不竞选连任的决定，在三年前约翰逊在白宫举行凯旋式的总统就职仪式时，就已经在约翰逊夫妇心中成形了。
在另一意义上说，这个决定在一年前在总统的心中增加了份量，因为当时他看到美国分裂成鹰派和鸽派、黑人和白人之间激烈的阵营，而他本人则处于争论的中心。
接着，在最近几个月中，他曾两次想要发表这个命运攸关的公告，只是由于策略上的原因，或者由于他还没有完全相信这个做法是对的，才没有发表。
最全面的来说，连他的妻子也没有肯定知道会在星期日晚上发表，因为一直到总统发表越南问题的电视演说快结束时，他才举起右臂，眼睛看着她，宣读了在前几次草稿中她曾帮助起草的演说最后一段。
甚至到那个时候，也只有总统的近亲、五、六个白宫助手、副总统汉弗莱夫妇、一个内阁成员和一个在得克萨斯州的朋友知道当时马上可能发生的情况。
几乎从一九六五年举行就职典礼仪式之时起，大家知道约翰逊总统夫妇就谈论到他们在白宫中只任一任总统。总统夫人成了总统任期的计时者。
约翰逊也许同一两个密友讨论过这个问题，而这一两个密友却是那少数几个能够对修改决定起作用的可靠人士所不认识的。但是在约翰逊家族以外，第一个商量的人是得克萨斯州州长康纳利，他是总统的老朋友和政治助手。
接着，在去年八月的某一天，约翰逊同国防部长麦克纳马拉谈到了未来的计划。麦克纳马拉希望调任其他职务，但是表示总统要他留多久他就留多久。约翰逊突然流露他对自己是否要再度竞选也有怀疑。
可是在总统的心中，觉得越来越需要集中力量于战事和寻求和平方面以及他的立法建议方面，而不是为竞选运动所分心。康纳利州长再次起了催化剂作用。
那时他即将决定是否谋求第四次连任得克萨斯州州长。
就在那个时候，总统认为他不参加竞选的决定会产生这种公共价值，就是能消除分歧和保持总统职务的完整性。
那是十月份的事，到十一月就出现约翰逊自己所说的他的想法的转折点。
他派他的新闻秘书克里斯琴去见康纳利州长，再度声明如果州长表示他自己不想再担任州长，总统个人并不反对，并且向康纳利征求意见，约翰逊本人应如何决定和何时决定相仿的问题。
康纳利州长同总统与之商量的几乎每个人一样，强调约翰逊必须自己打定主意。康纳利说，如果总统决定下台，最好尽快宣布，地点要在非党派性场合，而且最好在电视中宣布，让美国人民可以不经过中间人而得到他们自己对这个决定和动机的印象。
总统的密友们想到了一月份的国情咨文，或者最好找一个更早的场合。
人们始终有这样的怀疑，就是能否找到一个国内外危机不会因这一决定而加深的时间。总统在去年秋天威斯特摩兰访问华盛顿时曾对这样的怀疑进行过试验。
他问道，如果他拒绝再度竞选，军队会有什么反应？
康纳利州长在十一月十日决定退出得克萨斯州州长竞选。约翰逊记住了威斯特摩兰访问的时间（也在十一月份），因为就在这个时期，他不但开始考虑决定的内容，而且开始考虑策略和时间了。
家庭中的讨论没有结束。还同另外一些白宫助手进行了商量。在磋商中一个重要的新人物是巴斯比。
巴斯比接到邀请要他在十二月份陪同总统进行四天半的环球访问。约翰逊的想法告诉了他，并且要求他估计各种可能性和后果。
接着在圣诞节的那一个星期，在得克萨斯牧场，康纳利夫妇和约翰逊夫妇详细讨论了这个问题。
英镑贬值和国际收支逆差猛升而给美元带来的威胁，把积极考虑早日宣布的时间推迟了。但是，当时白宫工作人员正在忙于准备国情咨文，因此就想在发表国情咨文的时候宣布这件事了。
进一步起草声明的工作委托给克里斯琴和巴斯比，两人都同意总统的正在形成的意见，认为他退出竞选对美国、对他在历史上的地位、对他的政府的进一步成就都大有好处，也符合他个人的愿望。
总统考虑的中心是似乎是他在引起的仇恨和争吵。有人甚至认为他对教皇的访问也是一个引起争论的政治花招。他的赋税法案在国会中被搁置起来。他一直在考虑，和平和繁荣的机会是否会由于他退出竞选而增加。
约翰逊准备了一个声明插进一月十七日的国情咨文，但是到时候又抽回了。他显然觉得他不愿意破坏仍然有待提出的他的其他立法计划，或者转移对这个立法计划的注意力。在他去国会的路上，他把事先准备好的声明交给约翰逊夫人。她改动了一两个字，但是把它放在她的手提包中。
接着是在越南的敌人发动了攻势。总统和他的顾问长时间地重新研究了他们的战术和外交情况。
到二月底，据说大家已经知道约翰逊可能愿意停止对北越的大部分轰炸，以降低战争中暴力行动的水平。他希望在他宣布这件事时正是他透露一个甚至更大的情况的最好机会。
威斯康星州预选前几天成了重要的日期。约翰逊的一些助手觉得，如果要退出竞选的话，与其在那里败在参议员麦卡锡手中以后退出，不如在那时以前就退出。
当一星期前越南问题演说成为注意中心的时候，巴斯比起草了一个新的声明。这个声明中的想法仍然同过去所有草稿中的想法一样，但是它必须较多地联系到和平问题，而较少地联系到国内计划。
这个草稿在星期六上午送到白宫，当时约翰逊正宣布他打算在星期日晚上发表演说。总统为了准备停炸曾向大约五十人征求意见，麦克纳马拉就是其中之一。
在星期六下午四点，约翰逊研究越南问题演说稿，完全改写了在麦克弗森领导下准备的初稿。
接着在星期六傍晚，总统回到他自己的办公室，同他在一起的有克里斯琴、两个特别助理沃森和琼斯以及康纳利手下的另一个助理坦普尔，花长时间研究了这篇演说的“秘密”部分。
约翰逊同巴斯比通了电话，要他在星期日上午九点半到白宫来。据说他在星期六晚上睡得不太好，在清晨六点后不久就同约翰逊夫人起床迎接他的女儿林达。
巴斯比准备了另一个草稿。把其他工作人员都叫来再次研究演说的其余部分。在下午大约四点钟，巴斯比的草稿再度送到克里斯琴的手中，他就加以修饰，那时约翰逊正在修饰他的演说稿的其余部分。
总统在家庭会议和秘密起草人员之间来回奔走，一直到大约晚上八点。他把这篇秘密讲稿交给一个陆军通讯兵，以便交给电视提词机器，这个机器已经装有他的演说的其余部分。
在发表电视演说前一小时，约翰逊在他的家人面前朗诵了最后公告。每个人都聚精会神。
他对克里斯琴说，他已经定了，他要求沃森、琼斯和坦普尔开始叫内阁成员来告诉他们这个决定。在内阁成员中，只有克利福德在星期日大部分时间在白宫。
这段重要的讲话的开头是：“在五十二个月又十天以前，在一个悲惨和痛苦的时刻，这个职务的担子压在我的身上。”接着它达到了高潮，它采用了约翰逊夫人在一个早先的草稿中所用的措词：“因此，我将不谋求，也不接受我党要我再担任一任（总统）的提名”。