捷报和塔斯社报道斯沃博达简历

【本刊讯】捷克斯洛伐克《红色权利报》三月二十九日发表新总统卢德维克·斯沃博达的简历，摘要如下：
斯沃博达大将于一八九五年十一月二十五日生在大梅??日齐附近的赫罗??纳奇纳。第一次世界大战时，他在俄国的??波罗夫和巴赫马契参加了捷克斯洛伐克军团的战斗。战后，他在军事学院任教授。一九三八年动员参战时，他指挥一个独立营。一九三九年六月，他到了波兰，同年去苏联，他担任了布??卢科捷克斯洛伐克第一独立野战营的营长。他是作为在苏联的捷克斯洛伐克第一军团的司令回到被解放了的共和国的。他被任命为科希策政府的国防部长，他担任这一职务一直到一九五○年，当时他还做了一段很短时期的政府副总理。斯沃博达也遭到了所谓个人迷信时期的迫害。后来他在特舍比茨科的统一农业合作社当会计。
在一九六五年至一九六八年期间，他担任克·哥特瓦尔德军事学院院长。现在，他在布拉格军事历史研究所积极工作。
【本刊讯】塔斯社布拉格三月三十日电：在第一次世界大战的年代里，当斯沃博达是一个军人的时候，他投到了俄国人方面，参加了捷克斯洛伐克军团，在军团中任排长。一九二二年他又回到了捷克斯洛伐克军队中。一九三一年至一九三四年他在格拉尼茨军事学院任教。
一九三九年夏天，斯沃博达前往波兰。在苏联遭到法西斯德国进攻以后，斯沃博达在布??卢科组织了第一个捷克斯洛伐克陆军营，一九四三年夏天建立了捷克斯洛伐克第一独立旅，他领导在苏联的捷克斯洛伐克陆军第一军参加了杜克杜战役和斯洛伐克诸战斗。
一九四八年二月，斯沃博达被选为国民议会议员，加入捷克斯洛伐克共产党，当选为党中央委员会委员。
一九五九年，他退休领养老金，但是继续进行政治活动。
从一九四五年起，斯沃博达在捷苏友好协会主席团积极工作。