说美国的“暂停”轰炸并不是那么有限

【本刊讯】英国《卫报》三日刊登了从华盛顿发出的一篇报道，标题是：《美国的暂停轰炸并不是那么有限》，摘要如下：
约翰逊总统暂停轰炸越南的作法实际上只不过是严格地限制可以袭击的目标而已。人们发现美国的飞机仍然可以袭击北越境内二百多英里之内的目标，这件事使这里的人们无疑像其他地方的人一样感到震惊。约翰逊三月三十一日晚间向全国发表的演说中给人们的普遍印象是，除了非军事区以北的一个地区之外，对整个越南的轰炸都已经停止了。
然而，这里的官员们证实，一日对北越境内二百多英里和河内以南仅仅八十英里地方的目标的轰炸，是在总统有限的暂停轰炸的范围之内的。而且据报道，西贡的美国官员今天还说，就连距河内四十五英里和距海防三十英里的目标也仍然可以遭到袭击。
这使约翰逊所提出的暂停轰炸的范围同大多数人的想法有相当大的出入。
这必然会不可避免地使约翰逊三月三十一日晚间作出的整个和平姿态的作用有所减少。