英格兰银行宣布：严格管制伦敦金融市场/美参院通过禁止向第三次世界大战债务拖欠国出售黄金，国务院和财政部表示反对

【合众国际社伦敦三月二十九日电】英格兰银行今天宣布了严格的新条例来管理伦敦市场上的黄金交易，以箝制对美元进行赌博以谋提高金价的人的行动。
伦敦市场在停闭两星期后定于星期一重新开业。今天英格兰银行禁止黄金的“期货”买卖，并规定了限制各银行资助黄金交易的条例。
禁止“期货”交易意味着赌博者现在只能用实在的现金来买黄金了。
英格兰银行的这个正式行动，用了法律的力量来支撑伦敦市场上的五家银行自去年十一月爆发一九六七年抢购黄金的第一阶段以来自己所造成的局面。另外两条新条例是：受权的银行不得以借予外币来资助海外居民购买黄金，这些银行也决不能接受黄金作为向海外主顾预付外汇的副保。
英格兰银行今天把这些新条例通知了黄金市场。它说，三月十八日市场停闭前所实施的那一长串外汇管制许可和指示将继续有效。
【美联社华盛顿三月二十九日电】国务院今天对参议院就财政法案附加的一项修正案表示非常遗憾。这项修正案规定还未偿还第一次世界大战期间债务的国家不得以美元向美国换取黄金。
新闻发布官麦克洛斯基在记者招待会上说，国务院和财政部“强烈反对”共和党参议员多米尼克提出的修正案。这个修正案在昨天以四十八票对二十五票通过。
麦克洛斯基表示希望国会最后不会通过这个修正案。他说，这将对美国同英国、奥地利、比利时、法国、希腊、和意大利等国家的关系产生“严重的不利影响”。