美刊说约翰逊政府内部蔓延一种无能为力症

【本刊讯】美《国际先驱论坛报》二十五日刊登记者希恩从华盛顿发出的一篇报道，标题是《越南政策；政府内的“一种毛病”》，摘要如下：
要是华盛顿有任何人在上星期初预测约翰逊总统打算在最近几天宣布撤换威斯特摩兰，那是没有人会把他的话当真的。但是，在星期五，这种无法预测的事情却发生了。
盟国军队在共产党春节攻势下遭到的挫折引起了指责。约翰逊在这种指责前极力为威斯特摩兰辩护了几个星期之后，宣布了威斯特摩兰将在七月份以前回国担任陆军参谋长。
约翰逊是否在打算对越南采取什么新战略，现在还不知道，但是，三星期以来华盛顿的一些议论已经表明，一些仅次于政府内最高一级人员的官员和一些中级官员已不再信仰总统目前在战争中谋求达到的目的。
这些人现在还不准备辞职（虽然有些人以后可能辞职），也不敢公开发表反对目前的政策的言论，但是他们私下是不满意的。有个官员说：“许多人已离开了队伍，有的是人离开了，有的是在精神上离开了。”
本月初，在一次小型的晚宴上（华盛顿的上层人士很喜欢彼此安排这种形式的宴会），一个以持鹰派观点闻名的专栏评论家阐述了打赢越南战争的必要性。
他那套关于战争的好斗论调并不是难得听到的，在开始讲的时候别的客人也是安静地听着，但是，突然间，一个美国高级外交家停止了吃东西，用生气的语调朝着他说：“就是像你这班老是谈什么要打赢越南战争的人正在使我们丧失全世界。”
几天前，另一个政府高级官员在一次晚宴上说罗斯托是“狂想家”（罗斯托是总统的特别助理，主张在亚洲战胜共产主义）。
这两件事说明了共产党的春节攻势在华盛顿所造成的无形的但也许是深刻的影响。敌人的队伍对南越市镇的冲击不但使盟国在南越的战争努力遭到挫折，而且还把对于战争的失望和不满情绪灌输给了约翰逊政府的人员。
这种不满情绪的性质很难说得确切。这是一种毛病，一种无能为力症，它正在政府内蔓延。看来，它的最突出的症候就是觉得，在美国人民愿意付出的代价范围以内，是不可能打赢越南战争的。
这种不满情绪在各人身上的程度有大有小，但是，有一点在约翰逊宣布撤换威斯特摩兰之前就已经清楚，那就是支持政策的人大为减少，逐渐少到了只剩总统和他的最亲密的顾问：腊斯克、克利福德和罗斯托。
甚至有人猜测在这个核心内也可能对政策的某些基本假定存在疑问。
有讽刺意味的是，有些官员承认总统的下面这句话是对的：共产党在南越的攻势是“想摧毁美国的意志”，可是，这些官员说，尽管总统有这种担心和提出这种警告，那种心理上的腐蚀还是在发生。