诺沃提尼被迫辞去捷总统职务/美联社注意诺沃提尼在切尔尼克去苏活动回国后辞职的

【法新社布拉格二十二日电】声名扫地的总统诺沃提尼今天辞职了，今晚卢德维克·斯沃博达将军被提名为一个可能的继任者。
捷通社报道，捷克斯洛伐克反法西斯战士联盟提名斯沃博达将军担任总统职务。
捷通社报道，另外两个主要的官员今天也辞职了。他们是国民议会副主席什科达和党的波希米亚州委会第一书记涅麦茨。
捷通社今天透露了诺沃提尼最后的一个正式行动。它说总统昨天曾赦免了作家贝奈什，他在去年七月由于“对共和国从事颠覆活动和舞弊未遂”而被判处五年徒刑。
同时，共产党中央委员会主席团宣布，在讨论了“最近几天政治局势的发展以及要共和国总统放弃他的职务的呼吁”之后，接受了诺沃提尼的辞呈。
国民议会主席拉斯托维奇卡对议会说，根据宪法，总统的权力将移交给政府。捷通社今天发表了诺沃提尼今天给国民议会的信的全文。这位捷克斯洛伐克一度最强有力的人物在信中说，我“在对这个国家的国内局势进行了周密的考虑之后，以这个情况为根据，并出于以我的行动帮助社会主义社会的繁荣和加强我们的社会主义祖国的愿望”，做出了他的决定。
诺沃提尼的信接着说：“我请求你们相信我的话：在我担任总统期间的全部活动中，我始终是在设法按照我们的社会主义目的，以工人的利益和我国的利益作为我的行动的基础。”
中央委员会主席团今天的声明说，它“赞同党员和整个社会的政治活动的发展”。人们认为这表明目前的自由化过程将继续下去。
主席团说：“我们希望重申，我们所谈论的民主是具有纯粹社会主义的性质的。党将毫不犹疑地捍卫社会主义建设的方针，和同社会主义国家，特别是苏联的友谊。”
【美联社布拉格二十二日电】在副总理切尔尼克从苏联回来后不到四十八小时，诺沃提尼便辞职了。据说，莫斯科的高级官员，包括柯西金在内对切尔尼克说，他们将不干涉捷克斯洛伐克实行的新的彻底自由的“社会主义民主化”方针。
布拉格电台广播的这个消息立即传遍这个拥有一千五百万人口的国家。
人们最经常提到的可能继诺沃提尼之后出任总统的人是斯姆尔科夫斯基。人们也纷纷提到一位非共产党人士斯沃博达的名字。
【德新社布拉格二十二日电】今天这里获悉，大概将在四月初、共产党中央委员会会议结束后几天才选举捷克斯洛伐克的新总统。
这里的消息灵通人士说，诺沃提尼还请求中央委员会同意他辞去中央委员职务。
就报纸的情况来说，诺沃提尼这次辞职引起了一场轰动，布拉格的三家报纸多年来第一次专门发了宣布总统辞职的号外。这三家报纸是共产党机关报《红色权利报》，工会报纸《劳动报》和青年组织的报纸《青年阵线报》。
人群纷纷拥向布拉格中心和这个城市其它地方的卖报亭，从卖报人手中抢购最新出版的号外。
当人们停下来看《诺沃提尼辞职》的标题时，他们微笑着互相拥抱。
许多人都在买葡萄酒和其它饮料，咖啡馆和餐厅都挤满了人。
布拉格晚报上刊登了一个副标题：《我们希望民主化——当前的主要问题——具有社会主义的性质》。
【法新社布拉格二十二日电】这里的观察家们今天认为，前总统的辞职是妥协的结果，诺沃提尼出于他自己的同意，保证对于刚刚明朗化的过去事情的调查不会过于周密。
表面现象得到维护，而且人人满意，观察家们认为甚至包括诺沃提尼的苏联支持者在内，当切尔尼克昨天到莫斯科去把已达成的妥协办法告诉他们时，他们也表示同意。