西方金融危机无法摆脱暂时「稳定」乃是假象/外电报道：巴黎黄金市场成交额和金价开始下跌

【法新社巴黎十八日电】巴黎市场今天下午黄金成交额有了相当显著的下降。
在标价牌周围的气氛不那么紧张了，但是许多警察仍一直保护着标价牌。
然而，抢购风潮尚未缓和。之所以行情下降，这主要是因为许多持有黄金的人希望在上星期五金价暴涨之后马上获利。
成交额为一亿五千三百九十万法郎（而上星期五为二亿一千九百三十万法郎），这大约有二十五吨黄金。
【法新社巴黎十八日电】黄金比价今天下午在巴黎市场上（按每公斤的价格）下降为约四十美元一盎司，上星期五为四十四美元一盎司。最后，人们指出，金矿股票今天下午显著下降。
【路透社伦敦十八日电】由于昨天国际方面的支持行动在伦敦外汇市场上给了英镑以大为需要的抬高，因此英镑今天在将近两周中首次超过了它对美元的官方比价。
【路透社纽约十八日电】纽约股票市场在今天交易的第一小时中成交额和价格都猛烈上升，因为投资者显然从周末的事态发展中感到鼓舞。市场上大部分股票上升，最近猛升的金矿股票则下降。
【美联社纽约十八日电】在西方七国决定双重黄金价格制度后，纽约商品交易所的珍贵金属期货价格跌到了容许的最低限度。