美国《进步劳工》杂志文章：《在哥斯达黎加的美国间谍》

【本刊讯】美国《进步劳工》杂志三——四月号刊登了美国“和平队员”凯西·爱德华兹写的一篇文章，题为《在哥斯达黎加的美国间谍》，摘要如下：美国和平队
驻哥斯达黎加的和平队员经常同美国驻外机关事务处和美国新闻署的人员接触。一个队员分得了一批宣传品，照例忠实地把越共残害儿童等宣传画张贴出去。
美国使馆雇员中有不少人是不暴露身份的中央情报局人员。这些“使馆雇员”不断向队员打听他所在的市镇的情况——它的面积、经济问题、当地的共产党人等等。事实上和平队员必须填写一份有关他的地区详情的长达十页的征询书。它要求提供有关运输、工商业、工会、学校的情报以及大大小小一切组织的情况。人民的痛苦生活
象拉丁美洲所有城市一样，圣约瑟反映了巨大的社会压力。无法维持家庭的农民移居进来想找工作。但是这种希望常常因为找不到工作而破灭。就是找到工作，每天干活十小时仅仅得到一点五到两美元。饥饿迫使一些人服酒精浇愁，结果常常是双目失明或发疯。有些人的女儿被迫卖身为娼。人口三十万左右的圣约瑟有五千名注册的妓女，极大多数年龄不到十八岁。
全国百分之五十的儿童活不到五岁就死去。还有许多没出世就胎死腹中，因为母亲有病，营养不良。贫民窟里的孩子由于饮水不洁不断死于寄生虫病。极多的寄生虫咬穿孩子的肠壁或塞住孩子的喉咙使其窒息死亡。幸以存活的孩子进不了学校。那些入了学的有百分之六十七读不到六年级。可是萨尔瓦多的情况更惨，那里活不到五岁的儿童达百分之八十。争取进步联盟
没有什么计划能比争取进步联盟更能说明美国在拉丁美洲的意图了。尽管它宣布的宗旨如何如何，它在树立进步的门面同时，却是窒息人民的渴望的有效工具。
例子之一是利蒙港郊外谢内吉塔地方的一项一百四十二套住房计划。那里原是一个拥挤不堪的贫民窟，住着六万八千人，生活在赤贫中，没有下水道、自来水，没有人消除垃圾。
一九六三年，全国住房和城市规划委员会的官员们来收拾这个局面了，在公开的会议上许愿说：全国住房和城市规划委员会将用美国国际开发署年利两分的贷款来拆除棚户，建造很不错的廉价住房。每次付款最多不超过一家收入的百分之十五，直到全部付清，那时房屋所有权就属于那个家庭了。
这些住房质量极其低劣，但是每次付款却高达薪水的百分之四十五。全国住房和城市规划委员会造这些住房的成本只有一千六百美元，却要住户总共付两千五百五十美元。同样的住房自己请人承包建造事实上只用九百五十美元。
人民组织了一个委员会抗议当地和中央政府这种无耻的欺诈和剥削。还举行了游行和抗议大会。人民比以往任何时候都团结得更紧了。除此之外，还组织了拒绝付款的运动。于是“民主进程”和两党制跑来救急了。一九六六年二月举行选举时，行将下台的“统一党”向人民许愿说，如果他们执政，房子将免费赠送给人民。谢内吉塔地方百分之九十五的选民投了“统一党”的候选人特雷霍斯的票。这个人当选为总统，但是人民接到的通知是他们的付款将增加百分之二十五。那些付不起的家庭被国民警卫队赶了出去。美国控制电台报刊
驻哥斯达黎加的美国新闻署头头介绍了他是如何向哥斯达黎加报纸提供各种它们出不起钱的服务，从而影响这些报纸的。这些服务包括图片复制业务、连环画、翻译、连载文章等等。这一来，有利于美国政府而不利于“共产党”的文章给刊登出来了。在一家报纸上可找到多达八篇的反共文章，显然都是美国新闻署和中央情报局提供的。“美国之音”广播了早晨七点到八点的新闻节目之后，接着便是“青年们觉醒吧！”节目，描写一个拉丁美洲大学生如何同共产主义恶势力作斗争……。学校、图书馆和文化中心（美国新闻署支持的）中充塞了免费得到的连环画报和简装书，描写美国生活的欢乐和与之对比的共产主义制度下生活的悲惨。城乡的墙上都张贴了图片，描绘“越共暴行”、“卡斯特罗颠覆自由、民主选出的政府”和“美国兵在圣多明各给孩子吃牛奶”等等。有一次一个遍访了中南美国家的宗教组织的代表说，在全拉丁美洲，除开古巴和墨西哥，美国都是这样控制当地的电台和报纸的。
（文内小题是原来的——本刊注）