东京英镑和美元交易实际上已停止

【共同社东京十五日电】伦敦市场今天早些时候停业后，本地交易市场的英镑交易——现货和期货——实际上都停止了。
由于推测纽约市场也可能在不久将来停业，美元交易接近于停止。美元购买上午活跃。由于纽约市场可能关闭，购买量下午逐渐减少。市场人士说，美元交易很可能完全停止。
【共同社东京十五日电】佐藤首相和经济企划厅长官宫泽今天一致认为，日本没有必要追随美国而提高日本银行贴现率。
【共同社东京十五日电】日本银行人士今天说，美国这次提高贴现率的措施采取这样早，是出人意外的。
他们说，日本将不得不把当前通货紧缩保持更长一些的时间。
这些人士在收到银行贴现率提高的消息时感到高度的紧张，他们说，这表明，美国在保卫美元方面处于困难的局面。
然而，这些人士预言，光是提高银行贴现率，并不能根本解决美元问题，美国将会采取进一步措施应付这个局势，诸如课收进口附加税和增税。
这些人士认为，美国提高银行贴现率，将会对英国和西方其他国家产生相当大的影响，造成日本对外贸易景况的进一步恶化。
【共同社东京十五日电】大藏省十五日上午十时召开紧急干部会议，就英国关闭黄金市场和股票市场、暂时停止银行活动以及美国提高官定利率等急迫的国际“黄金战争”问题开始进行讨论。
大藏省认为，以伦敦市场为中心的黄金抢购的基本背景是，对美国的改善国际收支政策以及保卫美元措施等抱有强烈的不信任感，因此，美国现在有必要下决心采取增税和紧缩金融的政策。
【共同社东京十四日电】政府和日本银行重视已经接近到××的“黄金战”的前途，并注视着掌握解决事态关键的美国的态度，可是，似乎对于目前正在日本的手伸不到的地方继续进行着关乎国际通货命运的政治谈判感到很焦急。
在这当中，特别感到痛苦的是大藏省和日本银行等政府当局人士。
【美联社东京十五日电】消息灵通人士昨天说，西欧的黄金抢购风潮已在这里的日本财政官员当中引起了不安的情绪。这些人士说，据传大藏省和日本银行已对华盛顿政府为对付黄金危机而可能采取的激烈措施作好准备。