美报承认：美侵越战争的“升级”是“自杀性的升级”

【本刊讯】美《国际先驱论坛报》十二日发表一篇社论，题为《自杀性的升级》，摘要如下：
据说威斯特摩兰将军已要求增派二十多万美军（这就是说增加百分之四十）以便在越南“重新取得主动权”。看来，老军人的幻想是永远不会破灭的。如果过去六个星期在越南所发生的情况证明什么事情的话，那么这些情况表明，约翰逊总统以及他的五角大楼的顾问们已在东南亚奉行三年以上的战争升级政策是徒劳无益的，而且是比这种情况更糟的，人民没有理由怀疑这一点。威斯特摩兰将军和参谋长联席会议一再要求增加兵力和资源，并且已经得到这些兵力和资源，他们每一次都保证“在隧道的尽头”就是“光明”。
他们这种说法已经一再被证明是错误的。隧道已证明是个无底洞，达不到任何地方。每次美国向越南增派人员和武器，对方就以更多人员、武器和更大决心来对美国的升级采取相应行动。每次升级不是取得胜利，而是在使越南人在死亡、破坏和失望达到更高水平，在使美国在生命、金钱及尊严付出不断增高的代价下产生了新的僵持局面。
与此同时，在越南的军事活动增加，却往往使华盛顿方面在一场关系重大的政治斗争中蒙受不利，这正是问题的核心所在；它已在国内和对外关系上都使美国的力量遭到削弱。每一次升级都引起了一场自杀性的国际大战火的风险。
现在是抛弃这一破产政策的时候了。美国人民已被驱策到蒙受欺骗的限度之外。许多担任公职的公民、国会议员甚至是政府本身的有影响的官员们终于就升级的理论提出了寻根究底的问题。现在必须在每一级都紧紧追究这些问题。这是将决定国家命运的事情。