美记者承认美军在溪山完全处于被动挨打

【本刊讯】香港《大公报》五日刊载了美联社记者彼特·阿内特的一篇报道，全文转载如下：
今天是星期五，三月一日，溪山的好日子。尽管从世界其他地方来看，这里有如地狱。
这一天是个好日子，是因为愁容满面守在溪山战壕里的美国海军陆战队本来期望着最坏的日子。在溪山，如果最坏的时刻到来，那就很糟糕了。
这里就看看这么一天好日子是怎么过的吧！
这一天是从沿海的芙拜基地海军陆战队第三师司令部打来的紧急电报开始的。各排长、各班长奉命传下口令。
“今天晚上九点钟，我们将遭到敌人炮火的猛烈袭击。”二十六岁鲁克斯中尉对他的部下说：“然后是地面进攻。你们务必严重对付。这是我们接到的预报这一情况的第一个紧急电报。”
年轻的陆战队员戴上钢盔和防身背心，把Ｍ—１６步枪发给战壕里的记者，卧倒了。还得再等两小时。
陆战队员们开始聊天了。“我们有六千，敌人有四万。”
另一个声音说：“我希望他们开炮把推土机打坏了，我真不愿意再开这机器。”
电话响了，是中尉讲话。基地的红灯亮了，这是一个月来第二次亮红灯，表示敌人正在集结。
陆战队员们沉默了。
在沙包堆的战壕外面，山棱上亮着红色和白色光亮，一个卫兵叹道：“唉，上帝，人家就不怕被看到。”
迫击炮打到对方，但是光亮仍然照耀。那地方距离溪山基地五百公尺。
进攻开始了，是午夜开始的，而不是九点钟。是两个营，而不是两个师。
陆战队员的呼吸，轻松了一些。整个溪山基地也似乎长舒了一口气，最坏的并没有到来。这一晚还挺好。
大雾低迷中，晨曦来到了，也带来了民军（指南越解放军——本刊注）的大炮声。陆战队觉得大炮炮弹比迫击炮弹好，因为大炮炮弹带着呼啸声而来，还有几秒钟时间可以躲藏。有几秒钟就够用了。
火箭带着红尾巴飞入了基地。一个迫击炮弹直中陆战队工事的顶篷。西北角上，一颗大炮炮弹打死了五个陆战队员。
红灯警号直到两点钟才取消。最初的消息说，越共已渗入铁丝网内，证明是误传。
三个陆战队员扒得累了，站起来伸伸懒腰，一阵枪声响处，躺下了两个，重伤。
“这里就是有这么一个麻烦，刚站起来，就会被打倒。”连长说。
一架Ｃ—１３０飞来空投，迫击炮响了，枪炮声密集在飞机周围。空投降落伞下来了，飞机还安全。溪山基地朗兹在十一点钟举行记者招待会，仅有的几个记者出席，一段话被迫击炮打断四次。
不过，朗兹还挺高兴。“昨天晚上还不是他们的主攻。不相信他们会那么轻易罢手。最大的还没有来。昨天晚上过得很好。”
只过了几分钟，朗兹就接到报告，说敌人的地下工事已经伸入陆战队的内线。他又要增多一重心事了。
另一架飞机，Ｃ—１２３型运输机降在跑道上，美国广播公司的一个荷兰籍记者奔了上去。飞机一起飞，就挨了一轮炮火，一头栽到工事上面。
里面的十个人从小窗户里爬出来，浑身是血。打下飞机来的迫击炮又加发三颗炮弹，把刚爬出来的两名驾驶员、跑过去拍摄镜头的三名电视记者和六七名陆战队全部打伤。
一个军官眼看着正在焚烧的飞机评道：“又是五十万美元化为乌有了。不过我们把机上的每一个人都救出来了。这是十几架送命飞机的第一回。还不错。”
夜幕慢慢笼罩着溪山，把满是弹坑的道路，满是弹痕的建筑，以及直升飞机、飞机和吉普的残骸，都遮盖住了。
深深的战壕中，丝毫不见光线；白天、夜晚，在这里都无分别。大家在里面所耽心的只是，战壕顶上的工事，能不能顶得住二颗直接命中的炮弹。
在另外一个战壕中，鲁克斯中尉通知部下，红灯又亮了，对方攻击在即。
“叠起手指祷告吧！”钢盔下面的鲁克斯摆出一个笑脸。“我们今天活过来了。今天是很好的一天。”顺化美国强盗兵被南越军民打得龟缩在战壕里。