古井等回到日本后说：如果佐藤政府再做坏事中日贸易就将中断

【本刊讯】东京消息：参加中日备忘录贸易谈判的日方代表团九日晚回到东京。古井、冈崎、田川等三人接见了日本记者。
古井回答日本记者提出的问题说：“中国认为并且认定佐藤内阁执行的是亲美联苏反华的外交路线。而实际情况也正是这样。因此，中国对佐藤内阁的姿态，很严峻。这一点超出了我们的想像，以致使人感到日中关系眼前就要断绝了。我们必须充分地认识这一点。”
古井说：“到中国后感到，要继续同中国进行贸易，就必须越过‘两座山’，即政治三原则和政经不可分的原则。我们认为政治三原则是理所当然的。不可能设想，一方面敌视中国，一方面又同中国进行贸易，那样做是矛盾的，肯定做不好。”
古井说，“中国对政经不可分的原则的解释，与日本政府的不同。中国方面是从一个更高的和更广的意义上加以解释的。中国认为，政治和经济是不可分的，是互相联系、互相促进的。然而，中国方面并没有把具体的政治问题同政经不可分的原则搅在一起。实际上，中国是把意识形态问题同这个原则分开来进行备忘录贸易的。中国方面提出这个原则是提出了一个考虑问题的方向。”
古井强调说，“我认为上述这样的看法，同日本政府没有什么分歧。如果有，那是日本政府不好。必须是这样来理解（政经不可分的原则），否则是矛盾的。要想同中国进行贸易，就只有这一条路，否则就别想干，干脆断绝算了。”
古井在谈到今后的展望时说，“如果能按照（联合公报）的方向搞，中日（备忘录）贸易就能维持和发展。尽管如此，如果（日本）政府再做坏事，就将出现不可挽回的局面。可以说现在是处在边缘。必须很好地考虑这种情况，否则就会完蛋。”
古井说，“要知道，日本同中国之间的战争问题尚未处理。如果不很好地考虑这一点，就会产生不可想像的事。战后，日本被美国占领，而且一直进入美国的核保护伞和美元的保护伞下生活到今天。因此，我怀疑今天日本人考虑问题是否偏了，这就是说，不是作为一个日本人去考虑问题，而是按照美国的想法去考虑问题。要知道，在日本的近邻，不光有美国和苏联，还有一个中国。”
冈崎说，从去年以来，由于日本方面的原因，形势越来越坏。如果（日本政府）再做一两件像去年那样的坏事，备忘录贸易就可能中断。在这种情况下签订一年的协定是不得已的。冈崎还说，日本政府必须废除吉田书简，否则是不行的。中国方面也要求日本方面为此而努力。