英报认为：美侵越已到了法帝在奠边府遭惨败的阶段

【本刊讯】英国《金融时报》二月二十九日刊登拉瑟福德的一篇报道，题为《越南战争》，副题为《美国未能吸取越盟给他们的教训》，全文如下：
一九五四年越盟抵抗法国人的运动的最后阶段与越共北越抵抗美国人的运动的目前阶段的相似之处日益明显了。但是到目前为止，很少有什么迹象表明美国人充分意识到了这一点。
特别是最近数天的三个发展应当使人们深深明白这些相似之处。第一个发展是共产党加紧了在离南越边界不远的老挝的活动。显然美国人对如何解释这一现象感到有些困难。
可是，最简单的解释是，这些活动纯粹是为了转移人们的注意力，旨在散布对河内的意图的怀疑和迷惑不解。武元甲将军在奠边府战役之前领导他的军队抗击法国人时曾在老挝采取了差不多完全一样的作法。看来这种战略又奏效了。美国关于北越人正在设法扩大胡志明小道的说法是不能令人信服的；它不需要扩大。
第二，越共的重型装甲车辆出现在人们完全意想不到的地方——不仅在接近非军事区的地方，而且本周早些时候出现在只离西贡六十英里左右的地方。使人感到意外的不是越共有能力得到这种车辆，而是他们有能力把这些车辆开来开去而不被察觉，尽管美国进行广泛的空中监视并且猛烈轰炸任何看起来有点儿像是一条小道的地方。
对法国人也曾搞过这样完全出人意外的事情。法国人知道越盟有这种重型武器，他们却从来就不相信越盟能够把他们随意调动，和经常供应弹药，然而越盟的重炮的积聚是奠边府战役中的决定性因素之一。
第三，北越人对紧靠非军事区以南的溪山的意图好像玄妙莫测。美国人感到迷惑不解的是，他们深信不疑地预料那里会发生的策划好了的战役为什么还没有爆发。
又像过去对付法国人一样，对这种情况的最可能的解释是：北越部队正小心慎重地不慌不忙地掘壕据守，运来更多的军需品，故意使美国捉摸不定。这种战术在奠边府曾非常成功，以致法军最高司令部一度确认战斗不会发生了，因而考虑撤走军队。人们普遍地说，越南目前这段时期是越共一个月以前发动攻势后的一个暂息时期。但是值得注意的是，近几周内对越共企图的几乎一切预言都是错误的。越共没有像许多人所预料的那样发动第二次攻势，也没有像其他人所预计的那样，他们的士气或组织看来已经消沉和瓦解。他们采取的差不多每一行动都是来得很出人意外，而这本身就是一种出人不意的行动，而且这种情况本身同一九五四年越盟的活动比起来就足够令人震惊的了。
看来现在许多在战场上的美国人正在犯的错误是，对越盟的战役没有作足够细致的研究。法国人之所以在奠边府遭到失败，并不是像许多美国人所说的那样仅仅是由于他们是一个殖民国家并且国内政府是孱弱和分裂的。他们之所以失败，是由于越盟的军事战术优越，和由于越盟能够在适当的时间——而且这个时间是由他们自己选择的——、适当地点积聚大量适当的武器。