美军方指责政府并鼓吹扩大侵越战争

【本刊讯】《美国新闻与世界报道》十九日的一期刊载了发自华盛顿和西贡的报道，标题是《在越南摊牌？似乎不论怎样来衡量，越南战争似乎每时每刻越来越严重——有迹象表明，一次严重的考验正在来临。毛病在那里？某些完全了解情况的人对记录的仔细的研究表明，为什么美国处在危险时刻》，摘要如下：
美国在越南正在很快接近摊牌。
在深深地卷入将近三年之后，战争似乎比以往任何时候更乱了。看不到有什么可以使美国满意的结局。
美国怎么会到这个严重的地步的？毛病在那里？
《美国新闻与世界报道》为了得到解答，向两个有经验和权威的人士了解了他们对事态发展的看法和分析。
华盛顿的一位高级军事权威（他同参谋长联席会议有着密切的接触，并从战争一开始起就同战争全面进行的情况有着密切的接触）说：
至少到目前为止，白宫并没有在任何切实的时期内在战争中取得胜利的计划。
参谋长联席会议在一九六五提出来的大多数重大的建议都还没有实行。两个基本的错误。在一九六五年七月，当约翰逊总统要求帮助作出是否派大量作战部队到南越去的决定的时候，他征求了参谋长联席会议的意见。接着，总统犯了许多人认为的两个基本的错误。
第一，约翰逊忽视了要求大量地和尽快地使用力量的原则。相反，总统选择了一种“渐进”政策。这是一个军事上的错误。
第二，采取这种缓慢的作法，总统实际上是决定考验美国人民的耐性。他作出了一个在越南将不会产生任何戏剧性的结果的决定，但是显然没有体谅到会缺少任何一种真正的进展。这是一个政治上的错误。逐步升级好像是一个无底洞。这等于是把军队一点一点地消耗在一场决定性的战斗中。按金钱和人力来说，代价是非常大的，因为它使得敌人能够几乎是轻松地采取相应的以升级对升级的行动。突然升级的突击价值失掉了。从一开始，总统周围的文职顾问倾向于低估敌人。要打赢是没有便宜的办法的。这些文职人员的估计是，在轰炸开始后十八个月内，胡志明将接受任何谈判的基础。总之，政治顾问们认为他们已找到打赢的便宜办法。军方说——而且仍然说——便宜的办法是没有的。
参谋长联席会议中多数成员的意见过去是，现在仍然是，拖延战争比任何其他办法更可能使美国处于核冲突的边缘。要打赢需要怎么办。在这个严重的关头，现在能作什么事情来在越南取得真正的进展？
所需要的是立即增派二十万美国战斗部队。
轰炸必须加强，包括封闭海防以切断进一步的供应，甚至包括粮食供应在内。
参谋长联席会议不曾建议过轰炸红河水坝和堤岸，但是随着北越的力量在南方变得更为明显，这一点可能是非干不可的。
另外还需要美国人民再耐心地等三年。要使战争达到处置裕如的地步还得花那么长的时间。
在许多军人看来，要是现在不增加人力不加强努力，那只有退出战争，让外交官们去挽救他们能够挽救的东西。但是，必须说清楚的是，如果单方面撤退，那将是美国的大失败，在国内和国际上将会产生极其严重的后果。缺少全面计划。今天仍然没有打赢这场战争的明显的方案、战略或者总计划。威斯特摩兰将军仍然不得不逐日地安排工作，尽其所能地努力干下去。大多数军方人员都认为，采取突击行动以打赢这场战争的时机至少在十八个月之前就已经来到而且已经错过了。现在人们普遍认为“引人注目的行动”是不可能使战斗突然结束的。