巴基斯坦和印度分别表示接受和执行

【路透社拉瓦尔品第二十日电】巴基斯坦今天重申它有义务贯彻库奇兰恩法庭的仲裁，虽然一位官方发言人说，它只给予了巴基斯坦以其所要求的“一点点实质性的东西”。
发言人说，“我们感到失望，因为我们要求的是兰恩的整个北部，而我们仅被给予我们所要求的一点点实质性的东西”。（本刊注：日内瓦仲裁法庭只把库奇兰恩北半部的某些地区，如埃贾科特、皮罗尔瓦洛昆、查德贝特、达拉巴尼和纳加尔帕卡水湾判归巴基斯坦，其余百分之九十的地方全判给了印度。）
虽然发言人在仔细研究裁决以前不肯进一步发表意见，观察家们说，他的谈话表明，这里官方对这个裁决感到相当大的失望。
【法新社新德里二十日电】印度内阁星期一下午决定接受一个独立法庭关于把印度管辖的三百平方英里的领土给予巴基斯坦的裁决。
内阁举行二小时半的会议后，作出了接受和实行这个裁决的决定。
【合众国际社新德里十九日电】政府今晚对日内瓦仲裁法庭把库奇兰恩的百分之九十给予印度的决定表示满意。
政府发言人说，这个裁决是令人满意的，符合印度的意见：库奇兰恩的绝大部分是属于印度的，而不属于巴基斯坦。
【本刊讯】《印度时报》十九日报道：印度和巴基斯坦已商定了执行库奇法庭的裁决的方式，两国政府的代表将于三月四日
——从作出裁决之日起的两星期——在新德里会面，安排边界的标界……两国还同意在五个月内执行该裁决，并在从作出裁决之日起的七个月之内提出这个地带的地图由他们的全权代表鉴定。
法庭本身将存在到双方完全执行了裁决为止。