昔日庄园主摇身一变成了农业社领导人

【本刊讯】德《新德意志报》一九六七年十二月二十一日在头版社论地位刊登了一个富农、现马尔欣县基洛夫村“共青团”农业社管生产的负责人谬勒的一篇文章，题目是《本来只是为家庭着想》，摘要如下：
许多本来只是为家庭、主要是为后代打算的往事，现在还留在我的脑海里。当我仍然给我们的报纸写文章时，是因为我们的国务委员会主席乌布利希在解释新宪法的必要性时，已经在某种程度上揭开了我的家庭的秘密。
过去，我是富农。确实，新政权从一开始起就保证我能用正常价格出售自己的产品。但是，尽管如此，我还是有怀疑。
一九五三年，基洛夫一些农民成立农业生产合作社的时候，我的怀疑还没有减少。我们单干的农民曾想叫农业生产合作社看看，谁更好一些：他们还是我们。我们当然想证明我们比农业生产合作社优越。对于农业生产合作社必然要接受许多土地这一点，我们故意不看。因为我们就是要寻找反对农业生产合作社的理由。
现代技术总是要求大型企业。这一点任何人都不能不看到。我应当作出怎样的决定呢？是拥护社会主义，还是反对社会主义？说老实话，我动摇了很长时期。我甚至几乎上了那边的骗子手的当。全家的车票已在我口袋里了。后来，理智胜利了。
我开始懂得了：只有在社会主义的情况下，以合乎人道的方式，并且在有利于一切人的情况下，才能完成向大生产的过渡。那时，我们单干的农民有些晚上在一起碰头，把我们的头脑谈得都发热了。大多数人认为，我们应当建立一个一型社，以显示我们的强大。
我是这样来对待我的一生的：当我决心做某件事的时候，我就把自己的全部力量贡献给它。对农业生产合作社也是这样。某些人误解了我的工作热情，嘲笑说，农业生产合作社不是富农经济。但是，社委会认为，我应该当生产队长。我得过表扬和奖金。两年来，我当了管理生产的负责人。
过去，我的拥有四十四公顷土地和一台拖拉机的庄园，就是我的世界。今天，我是我们拥有一千五百公顷土地的大农业生产合作社的所有者中的一员。我们有三十四台拖拉机和十台联合收割机。但是，我的世界远远超过了我们农业生产合作社的界线，超过了协作集体的界线。
我还是应该继续不断地学习。一眼看书本，两眼看生活，这已经成了我的座右铭。
确实，这就是原来只是为家庭着想的切身回忆。我之所以把它公诸于众，完全是因为，我想证实乌布利希关于乡村变化的说法，想证实我们农民已经变成了新人。在我们这里，民主已经习已为常了。这个变化将继续下去。因此我也懂得，我们国家制定一个新宪法是多么必要。