美军基地攻不破的牛皮已吹破

【本刊讯】香港《大公报》十四日以《卫村之役说明什么》为题，译载提前出版的二月十九日美《新闻周刊》的一篇文章，摘要如下：
上星期，南越各地继续发生猛烈的战斗。不过，给人留下最深印象的大概是：美国的一次完全的失败，这是指卫村的易手。它和其他许多军事挫折一样，叫人感到十分惊奇。
卫村是溪山美国海军陆战队基地以西四英里的一个小型特种部队兵营。卫村兵营由二十二名美国特种部队和约四百名南越政府军据守。自从上月底民军约四万人包围溪山以来，卫村一直处于非常危险的地位。
美国—西贡司令部据守卫村的主要目的，是要把它作为一个进行侦察巡逻的基地，以探测老挝和“胡志明小道”的情况，并准备向北越进行秘密的游击性突袭。
美国军官认为，卫村到处设有保护性的地道，同时，由岘港起飞的战斗轰炸机，可以对卫村提供空中保护伞，设在溪山的美国陆战队大炮的射程，足够对卫村提供炮火掩护。因此，美国军官认为，卫村的特种部队基地是守得住的。
可是，当民军向卫村发动总攻的时候，所有这些想法都突然宣告破产。民军所使用的并非如美国—西贡司令部所预料的“人海战术”，而是使用坦克。
在总攻前，民军首先用大炮和迫击炮对卫村实行炮轰。随后，即在午夜后不久，守军听到坦克前进的声音，起初他们还以为是基地发电机开动的声音。当声音愈来愈大和愈来愈近时，守军才发现由树枝和竹叶掩盖着的坦克，穿过黑夜向基地的铁丝网周围滚动前进。在卫村战斗中幸免一死的美国特种部队军士尼克·弗拉哥斯说，到了民军坦克突然出现在基地外面时，许多人还是半信半疑。
瞬息之间，民军坦克已经冲入卫村基地，一个美国士兵曾用无线电向溪山美军总部报告说：“在我负责指挥的地道上面，已出现两部坦克……”跟着，无线电便突然中断。
美国特种部队及其盟军，一度利用地道进行顽抗。弗拉哥斯、另一美国军士埃曼纽尔·菲立浦和六名美国士兵，就曾同几名南越政府军据守地道。大约两小时后，政府军冲出地道，遇到猛烈的机关枪炮火，死伤情况未明。最后，民军用两大包炸药炸掉美军据守的地道，全部八名美军，有六人受伤。
根据美军发言人的报告，在全部守军（二十二名美国特种部队和约四百名南越政府军）中，能够逃到溪山去的有一百七十人，包括十四名美军在内。其中很大一部分是在美军随后的空袭期间，用直升机抢救出去的。
卫村是南越被民军占领的第二个特种部队兵营。民军在卫村总攻中第一次使用坦克，对美国—西贡司令部来说，是一个恶兆。但是，叫美国—西贡司令部最感不安的是：美国军官原以为守得住而实际守不住的事实，不能不引起人们对美国陆战队能否守得住溪山基地的怀疑。