英报认为：威斯特摩兰将在溪山战斗中孤注一掷

【本刊讯】英《每日邮报》十三日刊登安东尼·卡修十二日从西贡发出的一篇评论，标题是《威斯特摩兰的最后立场》，摘要如下：
一场激烈的争吵今天正在华盛顿和西贡之间进行着。
它可能影响到越南战争的结局。它一定会影响今年的美国总统选举。
这场激烈的争吵是在美国政府同它的驻越军事首脑威斯特摩兰将军之间发生的。这里把它称之为“威斯特摩兰的最后立场”，但是，这确实不是开玩笑。
这场令人吃惊的、激烈的争论，是在上周吃了越共的败仗之后围绕着溪山战斗发生的。
这块小地方，由于它的战略重要性，将在世界历史上占有一定地位；而它的短短的两个音节，却可能意味着约翰逊总统或威斯特摩兰或者他们两个人的垮台。
美国政府，以及——就人们所能判断的而言——大多数美国人民，现在所念念不忘的是：不要遭到另一个奠边府式的失败。
但是威斯特摩兰将军却积极想在溪山摊牌。来往的信件在华盛顿和西贡之间愤怒地飞驰着，他正死守着这个阵地，把他的前程作为赌注，准备冒他的全部信誉的风险，在溪山孤注一掷。
他认为，现在从北越昼夜不停的大炮火网下撤退五千海军陆战队，将会是继上周失败之后又一件无法忍受的丢脸的事情。
他认为，放弃溪山将会把南越北部两个省白白地送给了敌人，而当北越人要求和谈时，美国人将会处于一种不能忍受的地位。
但是，威斯特摩兰之所以要死守溪山，还有一个远为古怪的原因。他把这场战斗看成是他同北越武元甲将军的一场私人决斗。
此间军方人士在溪山问题上的看法是有分歧的。许多人认为这个海军陆战队的基地是守不住的，如果武元甲将军要侵犯南方，他将只是迂回绕过这个地方，截断它的退路，然后再把它吃掉。
威斯特摩兰在同他的溪山司令官、海军陆战队的库什曼将军打交道方面也遇到了困难。库什曼很不高兴地对待了威斯特摩兰几天以前的“挖壕，挖壕再挖壕”的指示。他回答说这是“有失海军陆战队的尊严”的事情。然而过去七十二小时内的大炮轰击已经改变了库什曼的看法。
现在还不存在在溪山使用战术核武器的问题。确实，这样的装置运到越南已经很久了，而且今天有四位“核专家”来到了这里。但是要在那里使用所谓“战术核武器”是不可能的。海军陆战队的守军同敌人彼此挨得太近了。战术核武器会把双方都消灭掉。然而，作为美国对越南的新烦恼的最近表现形式——威斯特摩兰同华盛顿之间的争论，将继续进行下去。