英报承认：美在侵越战争中遭到空前惨败

【本刊讯】英《每日邮报》十二日刊登安东尼
·卡修十一日从西贡上空的一架美国飞机上发出的一则报道，标题是《在越南的一名美国人的呼声：“上帝！我们这样能够坚持多久？”》，摘要如下：
目前在这个城市（西贡）里还有一千多名越共分子，郊外还有好几千名。用世界上最大的军事力量把他们赶出去的一切企图都失败了。
他们就在我们周围，同十万多名的难民混在一起。我们不知道他们在哪里。我们不知道他们是些什么人。除非撤离这个城市，然后把它夷为平地，否则是没有办法找出他们的。一美兵哀叹：“上帝，我们这样能够坚持多久？”
在新山一机场颤抖的土地上，我们在水泥墙后面用人力推动旧式的达科他式飞机。一位黑人下士在爆炸的间歇中间叹息说：“上帝，我们这样能够坚持多久？”
实际上是，这些人，这些年青的美国人，还要多长的时间来经受他们国家的历史上所遭受的在军事上和心理上最大的失败。他们现在已被打得晕头转向、胆战心惊、垂头丧气。
他们的屈辱是全面的；在第一个难以置信的反应（认为居然会发生这样的失败）以后，这种屈辱还刚刚开始被感觉出来。这种屈辱是以许多方式表现出来的。其中之一是，数以百计的美国人本月实际上就是难民，他们从这个城市不安全的军营中被赶出来到比较安全的新山一基地去。
越共现在还在周围包围得很紧，足以打出几小时的迫击炮炮火。
我在一个小教堂的地板上过夜时发现，美国人睡不安稳。
西贡今天的问题之一是，美国似乎不能很快地吸取军事上的教训。新山一（一个各方面都受到包围的基地）的安全是凄凉的。我在这个地方走了几个钟头，在一百个扛枪的人中看不到两个普通的人。许多人是用啤洒瓶武装起来的，而不是用步枪武装起来的。
事实是，美国在这场战争中遭到失败的前景现在的确是完全存在的。
在某些方面，人们可以说，这场战争已经输掉了。主动权已经转到越共手上，将来调子一定始终要由他们来定。难民的人数现在已达五十万，这是美国人或南越政府在政治上都无法对付的一件事。
整个亚洲都看到以及注意到西方上周被一支民族主义的军队所击败，并且琢磨了它的含义。在东方人的眼中，美国永远不可能再恢复原样了。
这次丢脸的影响是无法估计的。但是目前，美国的超级大国的地位显然不会再被认为是不可变的了。同时，在这里的美国大使馆内，目前正在进行一种令人不愉快的验尸行动。
我认为，这是美国人开始认识到他们将不得不重新研究他们全部的越南政策的时候了——从情报系统（它完全失败了）一直到根据计算被打死的越共分子的尸体数字来衡量胜利的原理。
在选举年，这种重新研究的工作将是十分困难的，也许是不可能的。不管会找到什么答案，都可能为时太晚了。