法报载文说越南局势已到重要关头

【本刊讯】香港《大公报》五日译载法国将军、军事战略家波富尔发表在二日法国《费加罗报》上的一篇文章，摘要如下：
越南的情况目前到了重要关头。南越民族解放阵线还保持着充分的攻击能力，北越也并没有炸垮。这两点，现在都可以看得很明显。这不仅是对美国，就是对于全世界都不能不有极大的影响。
从目前的军事理论里看，经过战略防御、战略相持的阶段，底下就到了总反攻。从现在的情况来看，现在大概是“总反攻”阶段开始了。
但是，值得注意的是，“总反攻”阶段也是相当长期的，而且，进攻与防御在其中交替出现。就我们法国人当年的处境来说，这个阶段是一九五○年在北越地区开始的。第二年，即一九五一年二月的义安大战，也是这样，随打随停。当时的越南军队先是进攻红河三角洲，使得法军被绑在三角洲不能动弹；然后，他们逐渐掌握了法军难以到达的高原地带。最后，山区情势越来越坏，法军被迫在一九五四年增援奠边府。总反攻的新阶段在此时展开，这时，正是日内瓦会议开始的时候。奠边府的易手，决定了一切。
现在的民军（即解放军）作战，显然是以心理为目标。但是，在全局来看，又有另外的目的。那就是把西北角的溪星基地团团围住之后，尽一切力量把其他地方的美军及阮军绑死，使美军无法增援，这就孤立溪星基地的美军。这一点也成功了。这一次绑死美军的作战行动，遍及南越，直到西贡郊外。
奇袭都市以后，可能并不是长期占领。然而，从此可以看出，都市的安全性已经没有了，这就不得不冻结住相当数量的人员。兵力一分散，对于高原地带就更没办法了。
这一次大进攻以后，两方的军事状态绝不会再返回以前的模样。民军的总攻击即或失败，还可以重回丛莽，等待下一次有利条件。相反，如果获得某些成功，则必将如滚雪球一般，越滚越大。