英刊说美国如果识相些就应尽快撤出南越

【本刊讯】英《观察家》周刊四日以《观察家对美国的悲剧怎样看》为题发表文章，摘要如下：
假如约翰逊总统真的不需考虑美国的私利，假如他能不顾过去，也不顾一切的内政考虑，那么他只能从越南上周的流血战斗中得出一个教训。这就是：美国应该在它的陆军和空军撤离的物质条件容许的范围内，尽快撤离越南。
但是，他的处境——也是他国家的处境——的悲剧，在于这正是美国所不能做的事情。美国给一场战争绊住了，这场战争在军事上是无意义的，在外交上是得不偿失的，就其全部含义来说是危险的，而在道义上又是可厌的。美国是出于一种异常高的政治动机而行动的，同时它却走上了这样一种处境：问题不在于它是否能打赢，而是在于是否存在着一种能摆脱这种处境的、至少不致使自尊心和名誉受到惨重损失的办法。
看一看上周战斗的死亡人数，可以说美国取得了军事胜利。但是，在政治上，则是越共和北越人取得了胜利。他们再一次证明了南越整个政府机器的脆弱：要是没有美国军队和飞机，整个机构就会垮台了。他们已再次着重表明了美国为了粉碎他们的意志而作的战争努力，包括轰炸，已告失败。
对美国来说，这一切的含义是很清楚的，也是令人沮丧的。……
戴高乐将军面对阿尔及利亚局势，曾终于撤出了——虽然这意味着拒绝了许多保证。英国也撤出了一大批前附属国。法国和英国之所以撤离，并不是因为它们认为一切将会很好。的确，在许多地方，它们知道在它们撤退之后会发生流血事件和建立暴政。它们之所以撤离，是因为它们正确地估计到，离开比留在那里更符合它们的利益。说实在的，美国人太迷信他们的实力和思想而不能自拔了。