特勒哀叹英帝日益没落

【合众国际社伦敦十六日电】（记者：特勒）英国今天辞退了它数世纪来所起的世界性作用，退缩到较狭隘的欧洲范围之内。
这是工党政府具有历史意义的完全撤出远东和波斯湾地区的决定的实质。
到一九七一年，英国将放弃在欧洲和地中海之外的全部军事基地，只有少数几个不太重要的剩余的属地和香港除外。到那时，帝国——一度曾经是日不落的——逐步没落就等于完成了。
但是虽然放弃帝国地位的过程差不多行将完成，而寻找新作用的过程尚有待开始。根据目前迹象来看，这个过程将是长时间的和痛苦的。
英国决定退缩到欧洲，它希望能在将来在欧洲起到主要作用，摆脱耗资巨大而又无法掌握的世界性义务。
但是虽然伦敦有明确的迹象表明采取了“英国进入欧洲”的战略，不过只要戴高乐总统继续在巴黎执政，对英国的参加牢牢关死大陆的大门，那末要实现这一战略是不容易的。
今天的行动实际完成了二十年前以给予印度独立为开始的循环，意味深长的是当时也都是由工党政府执政。
经济上的局限性、英联邦的演进以及战后世界上发生的其它重大变化，一些时候以来已越来越清楚地表明，英国无法维持同它过去所承担的相一致的世界性作用了。由于同美国的“特殊关系”已告结束，通向欧洲的大门目前又被戴高乐关着，因此英国面临着非常艰巨的一寸一寸地去争取扮演欧洲大国的新角色的任务。
【法新社伦敦十六日电】威尔逊首相的工党政府今天宣布的一系列决定，是在英镑贬值和同时采取的紧缩计划仅仅两个月之后发生的，沾污了英国的历史和工党的历史。
英国今晚感到，在政府退居欧洲并对社会福利和公共事业开支大大削减之际，英国犹如落入紧急时期。
英国作为一个大国的作用已经被认为是结束了。
实际上，英国的这些行动，是从现在开始让美国独自担任世界警察的作用。这使华盛顿感到忧虑不安。