美报哀叹越战升级没有什么结果

【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》五月二十四日发表了一篇社论，标题是《受到破坏的休战》，摘要如下：
半心半意的释迦生日的休战是具有象征的意义的。
结束越南战争的两种做法象以往那样一直是很清楚的：要么在军事上取得胜利，要么举行谈判。自从一月份以来，走向谈判的唯一的可能的道路是停止轰炸北越。这种尝试也许会遭到失败，但是谁能说目前的政策正在取得成功呢？北越人和越共正战斗得比以前任何时候都更猛烈，美国的伤亡正达到战争的最高水平。
到目前为止，毫无疑问的是，逐步升级没有取得什么结果：它只是促使河内进行还击的决心更大，或者至少是只要还剩下一个人就打下去。那种认为轰炸北越可能带来任何其他后果的愚蠢想法是华盛顿作出的许多严重错误估计之一。
纪念被他的信徒称之为释迦的“先知”而实行的休战已被爆炸所破坏，并且以关于死亡的不同说法而结束。
休战本身提供不了什么希望。现在只存在一种真正的希望，这也是若干月以来存在的唯一的真正的希望，那就是暂停对北越的轰炸。