戴麟趾发表的声明

【本刊讯】香港《虎报》十六日报道，港英“总督”戴麟趾十五日发表一项声明如下：
“大多数公众一定已经通过报纸或广播电台得知，已经就过去数天内香港发生的事件向英国驻北京代办递交了抗议。这项声明把警察的行动称作‘迫害’和‘镇压’，并谈到‘在香港敌视中国的种种措施’。
“我毫不怀疑，许多人一定切望知道本政府将对这些声明作出什么答复。他们可能感到失望，因为我们所能说的就是：这一抗议是向女王陛下政府驻北京的代表提出的，因此答复必须来自伦敦女王陛下政府。然而，情况就是如此，由这里来发表任何言论不会有任何好处。
“然而，我完全应该重申我们已经向公众作出的有关维护和平和秩序的保证。
“虽然这些保证并非针对我所提及的抗议照会而发表的意见，但我对重申这些保证一举并无歉意。我所以重申这些保证，是因为我确信维护和平和秩序是我社会几乎每一个成员的最切身的愿望。”