经过多年激烈争吵「肯尼迪回合」谈判达成「一揽子」协议

【合众国际社日内瓦十五日电】今晚正式宣布肯尼迪回合谈判成功。首席谈判代表在记者招待会上阐述了详细情况。
这项公告是美国商业部副部长韦弗在开完主要国家举行的三十分钟会议——在这次会议上达成了最后协议——时发表的。
为期五年之久的艰苦的和耗费精力的讨价还价，在午夜之前就大量削减关税和其他放宽贸易的措施，达成了一揽子协议而宣告结束。
在自由世界中贸易的工业品税收在今后五年内将砍去三分之一。
农业方面取得了缓和得多的结果，在这种协商中还是第一次列入农业问题。
经正式宣布，与会国对产品所作的让步在贸易上总共高达四百亿美
元。
这次一揽子交易还包括同意美国发起的新措施，将给全世界缺粮国家四百五十万吨粮食援助的计划包括在内。
凡是属于关税及贸易总协定的工业国和不发达国家，都将从这个交易得到好处。
这项协议是由九个与会的主要国家宣布的。这些国家的首席谈判代表十天来曾不间断地日以继夜地开会。
这些国家是，美国，共同市场，英国，日本，加拿大，奥地利，澳大利亚，瑞士和斯堪的纳维亚集团。
关税及贸易总协定总干事怀特，为今晚谈判成功起了重大作用。协议主要是基于折衷建议达成的。
【路透社日内瓦十五日电】这个协议是星期日深夜“最后”期限到期后差不多二十四小时后才达成的。
将所有工业产品的关税普遍削减百分之五十的原目标未能达到。
但是，此间最后达成的广泛协议，将意味大大放宽世界贸易。
工业产品减税的平均数字可能达成百分之三十。
五十四个参加国家的减税，将适用于几万种产品，从罐头桃到汽车，将使消费者获得价格降低的进口货。
在化学和钢铁产品方面达成的协议是极其重要的，这是漫长的肯尼迪回合谈判的两个争执最大的问题。
他说，参加的国家约占世界贸易国的百分之八十。这次谈判是“为放宽国际贸易而作的有史以来的最大的一次尝试。”