英报评美军方「接管绥靖任务」

【本刊讯】英《卫报》五月十二日刊载该报记者理查德·斯科特十一日从华盛顿发回的一篇报道，题为《美国军方接管绥靖任务》，摘要如下：
美国在越南的政策将发生重要的变化，这个变化是把绥靖计划的控制权从文官当局转到军事当局手中。
这个变化是昨晚由美国驻西贡新大使邦克宣布的。据说这个主张是他提出的。
最近几个月中，一直有消息说在南越的美国文官当局和军事当局之间摩擦越来越大。昨晚的公告很可能是军方“胜利”的结果。
这种冲突的主要原因是，军方说虽然他们在实际战斗中取得重大进展，但是绥靖计划没有取得相仿的成果。绥靖计划的目的是要使南越平民来支持西贡政府和战争目的的。可是美国文官当局则指责军方向已经“绥靖”的村庄市镇提供的保障，没有达到对绥靖计划的成功所必需的那种程度。
科默的任命事实上大概不会使在越南的美国文官的主要苦恼有所减轻，这些文官担心这项新政策的结果会对军事局势和绥靖计划正在执行的情况向华盛顿提供过分乐观的报告。科默在华盛顿得到的声誉就是由于抱有一种多少有些经不起追问的和不现实的乐观情绪。
似乎有理由认为，西贡最近这次改组可能使南方的战争进一步“激烈化”，并且会使人们对于军事从及“另一个战争”的进展情况作一番并没有多大根据的有利的陈述。这也可能导致要求增派美军到越南以便使美国人可以担负某些“肃清和据守”的活动，这种活动是绥靖计划的第一阶段，现在大部分是由南越军进行的，但是效果不佳。