美报报道：苏食品蔬菜奇缺劳动人民普遍不满

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十二日刊登一篇文章，标题是《苏联的消费者们仍在梦想》，摘要如下：
莫斯科已建议把世界上最大的涡轮机卖给美国，可是在苏联小城市的饭店的来客留言簿上有人写道：“我们已经有长时间，有很长时间没有吃蔬菜和马铃薯了”。
苏联工会的日报《劳动报》说，在各省的城镇中和工人居住区中，“这种抱怨意见很普遍”。“工人的食堂里没有马铃薯和通心粉；没有肉和罐头鱼……那里肮脏和没有人管，地板破裂了，窗框腐朽了。”当人们翻阅当地报纸的时候，感到情况糟糕。
这使得一些享有特权的主要城市以外的一般老百姓情绪低沉。
今天这样的情况引起了不安和疑虑的心情。文学杂志上不时刊登的关于小城市的日常生活的消息以婉转的方式说明了这种心情。
在苏联工人平均的工作日生活中不幸地看到的、省报上所描述的物品缺乏、懒惰和管理不善的现象比前几年物资严重缺乏的现象更为令人不能忍受。
普通工人们——他们买不起四千五百十一卢布的新的莫斯科人牌汽车，或一千二百五十卢布的乌拉尔二型摩托车，或甚至一些现在大概为上层人物使用的家用小物件——把他们大部分收入用于购买食物。
当他们的妻子到露天市场或国营食品店去的时候，她们发现蔬菜很少，马铃薯更少，新鲜肉和奶制品常常买不到。食品店中物资缺乏现象特别严重。
就马铃薯——苏联大部分地区的一种主食——来说，统计数字是清楚的。去年的生产只有七年计划中为一九六五年保证的数字的百分之五十九。以每人计数，比率还要低。
据三月三十一日的《苏维埃俄罗斯报》说，在俄罗斯当地的马铃薯分配计划，集体农庄完成百分之七十四，国营农场完成百分之八十五，私人自留地完成百分之一百一十八。
令人惊奇的是，小小的私人自留地也有义务出售马铃薯给国家。这是恢复了赫鲁晓夫统治时期能放弃的做法。
中央统计局公布的一月份的统计快报说，在萨拉托夫、第聶伯罗彼德罗夫斯克、第比利斯和敖得萨这样的城市中，所销售的全部马铃薯中有百分之五十五至八十为私人产品。蔬菜的比例是百分之三十至七十，这是不足为奇的。
在扎波罗热、米丘林斯克出售的鸡蛋中有百分之二十至四十为私人产品，在敖德萨出售的鸡蛋中，百分之五十以上为私人产品。
白俄罗斯的主要日报《苏维埃俄罗斯报》三月三十一日报道说，许多集体农庄和国营农场目前的牛奶和肉类产量都比一九六五年少。
乌兹别克的主要日报《东方真理报》三月二十八日说，“让劳动人民的桌子上有些蔬菜吧！”报纸抱怨说，供应数量只占计划数字的百分之七。
格鲁吉亚的日报《东方曙光报》四月四日报道，蔬菜和马铃薯的供应“很少”。令人惊奇的是，它说：“对于面包制品的质量的怨言特别多。”