印尼物价昂贵人民极为不满

【本刊讯】香港《大公报》四月八日译载日本《朝日新闻》记者浅井的一篇文章，转载如下：
今天的印尼，东爪哇、中爪哇也好，南苏拉威西也好。人民生活极为困苦，日常生活都很难维持。军队防止出事，总是要把人民的不满和不安压抑下去。
典型的风景之一，可以在东爪哇公路线的泗水、玛琅、马德旺一带看得清清楚楚。这些城市的大街上，商店都是关着大门，非常寂静。
我访问过玛琅的一名华侨商人。他说，一月五日，当地华侨商人奉到当地司令官的命令，“限在一月份里将存货卖清，从二月一日起关铺。”玛琅人口三十万人，过去的经济流通要依靠一万五千名华侨商人，现在都关了门以后，物价腾贵。
南苏拉威西物价昂贵惊人。主食大米是当地产物，所以比雅加达、泗水便宜，约为七成，衣物则因为是由雅加达、泗水运到，所以价钱极贵。
“总而言之，什么都得钱。”这是从东爪哇、南爪哇起，直到南苏拉威西的人民共同的声音。泗水的军队的一名少校为了补贴部下，据说邀请当地富户到自己住宅里开赌。在望加锡，不论是司机还是旅馆侍应生，都诉苦说，实在吃不饱，不要钱不行。
望加锡的官吏说，“再忍三四个月就好了。既然干掉了苏加诺，外国一定给援助！”看来是乐观过头。
泗水有人说，“再过半年就看出大势了。如果看不到生活改善，印尼一定还有一次动荡。”非常悲观。
对于将来的展望，大抵是这两种看法。这两种看法也有共同的地方，一切只看“三四个月到半年”这么短时间！