印报透露：印最大垄断财团比拉家族严重剥削情况

【本刊讯】印度《爱国者报》八日报道：“计划委员会顾问Ｒ·Ｋ·哈扎雷在星期五（七日）提交联邦院的一项关于政府工业执照政策执行情况的报告中，透露了有关比拉工业帝国过去十年的发展情况的惊人事实。
“报告说，在一九五七年到一九六六年六月之间，比拉家族获得了三百七十五项执照，其中一百零二项是关于生产新产品的，一百四十九项是关于进行重大扩建的，一百二十四项是关于开办新企业的。
“单是从一九六一年到一九六四年，比拉家族的资产就增长了百分之四十三点五，从十四亿九千八百万卢比增加到二十一亿四千九百万卢比；销售总额增长了百分之四十八点二。在一九六○年，政府的执照委员会所批准的整个私营部分的总投资额中将近百分之二十五是比拉家族的。
“这项报告是根据联邦院务方面星期四（六日）的要求而提交该院的。当时议员们对比拉家族的巨大发展提出了尖锐的批评。巴加瓦和钱德拉
·塞卡尔谴责政府一面谈论民主社会主义，一面又让垄断资本发展。
“报告说，比拉的许多方案和打算进行的大量投资分布于整个工业体系。除了钢铁和发电等基本工业外，比拉的远景计划几乎包括国内能够生产的一切种类的工业产品。……报告透露，西孟加拉和马哈拉施特拉仍旧是比拉企业的主要所在地，但是比拉家族近年来在中央邦、安得拉邦、拉贾斯坦、北方邦和古吉拉特都进行了大规模的投资，在阿萨姆、马德拉斯、喀拉拉、旁遮普、奥里萨和比哈尔也在开设企业。”