波美最近签订“合作”协定

【美新处华沙十一日电】波兰政府和美国政府今天在这里签订一个协定，根据这一协定，美国拥有的兹罗提可以在波兰用于对两国有利的计划。
波兰方面在协定上签字的是外贸部长维托尔德
·特隆姆普钦斯基，美国方面是驻波兰大使格罗诺斯基。
在今天的协定涉及的一千六百万美元的总数中，有将近一千万元将用于一个在波兰实行的十年英语教学计划。这一计划的目的是帮助满足波兰对于在教育、科学和技术，商业和国际事务方面广泛使用英语能力的日益增长的需要。这一计划将由一批美国大学同波兰教育部合作，进行起草和监督实行。
协定中的另一规定要求建立一笔基金，以资助参加范围广泛的波美科学计划的人士进行国际旅行。协定还使那些同波兰政府一起安排的美国公司有可能为此目的得到美国拥有的兹罗提的贷款。还规定重新安排在今后七年中五百二十五万美元的支付问题，这笔款波兰本来是要在一九六七和一九六八年付给美国的。
今天的协定是格罗诺斯基同波兰官员进行一年多的会谈的结果。它在促进两国的利益方面，还有着大大削减波兰在一九六七至一九六八年向美国再次购买兹罗提的义务。
格罗诺斯基大使在签字仪式后发表声明如下：
我很高兴地宣布，我们今天已同波兰政府签订一个协定，首先规定把九百五十万美元用于在波兰训练英语教员的工作。
在波兰推行一个广泛的英语计划是我们的新协定的主要部分，这显然将对波兰和美国两国都有利。使许多波兰人能说和读英语，将无可估量地有助于加深谅解和缓和紧张局势，这是总统的搭桥哲学的基本目的。这将扩大和加强我们国家之间的通讯和交往的途径。人们越来越更要求得到英语的知识和学会用英语，作为从事这个国家的国际贸易和外交事务的一个重要工具。
涉及使用美国所拥有兹罗提的这一个达到一千七百万美元的协定的其他方面也对两国有利。为同波兰共同进行科学调查计划的人以及美国官员的国际旅行，规定提供二百万美元的基金。此外，波兰已经根据一九六四年协定偿还了一千二百万美元，另有一百万元中余下的三分之一将在今年七月支付，最后波兰将调整它从美国的入口，以抵销今天的协定的支付额的差额。
我认为这一协定是双方的一个非常好的安排。它还表明，在波兰人和美国人有共同利益的地方，我们就能够一起进行工作。我相信这预示着前途很好。