南越人民武装地雷战大显威力美国侵略兵胆战心惊无法招架

【本刊讯】香港《大公报》四月八日在题为《地雷战使美兵丧胆》的标题下，译载了《纽约时报》记者特里斯特的一篇报道，摘载如下：
触发雷和地雷是越共游击队的最宝贵的武器，对于这一论点，驻在南越的美国海军陆战队是没有怀疑的。
在过去的两年里，尽管陆战队花了很大的努力去对付它，但并未能够显著地减少这些式样繁多的装置的效能。这些装置往往是在敌人早已无踪无影之后才忽然爆炸，而爆炸威力往往是致命的。
第一陆战师二万五千人遭到伤亡。因触发雷和地雷造成的伤亡占百分之五十；而在驻南越的各陆战师伤亡总数七万四千人中，吃触发雷和地雷的亏的占百分之二十五。
在南越，受触发雷和地雷困扰最严重的是在南越最北面，美军陆战队部署作战任务的那几个省份。在第一陆战师巡逻范围内的广南、平定和广义三省，越共游击队仍然以触发雷和地雷作防卫手段。这种手段，十五年前法国人已经感到不易于对付了。
海军陆战队所遭遇的问题引起世界特别注意，起于今年二月。二月间，美国作家兼史学家贝纳德·福尔和一名美军上士因为触发一枚地雷被炸死了。
几个月前，驻南越陆军司令华尔特中将，为了要减少伤亡，已下令开办关于应付触发雷和地雷的训练班。目前已经开办的训练班名为第一陆战师对付破坏、地雷战和越共的触发雷的基本训练班，该班正非常细致地训练学员。
在训练班里，陆战队以三天的时间研究越共所使用的各种的地雷装置——其中有不少是美国制品——并研究怎样拆去信管和怎样毁灭这些装置。训练班给受训人员指出，如果发现敌人的地雷或触发雷，最稳当的办法还是把它爆炸。受训人员毕业前，必须经过见习，即走过一个“越共村庄”。这个“村庄”布置着各种的触发雷、地雷、尖桩陷阱等装置。当然，在那个“村庄”里的那些触发雷和地雷，都不是真正爆炸的。但是据报告，受训的美陆战队学员，即使是在见习中遇到那些装置，也非常吃惊。